"تعطل" - Traduction Arabe en Allemand

• kaputt
• tot
• ausgefallen
• ausfällt
• Fehlfunktion
• defekt
• klemmt
• ausfiel
• deaktivieren
• ist abgestürzt
• Shutdown

Mir vorgaukeln der Jumper wäre kaputt wäre das nicht genug der Ablenkung gewesen?
جَعْلتني أعتقد أن القافز تعطل فكان من شأنه ما يَكْفي لصرف الإنتباه

Die verfügbaren Hilfsmittel sind dafür nicht gemacht, gehen schnell kaputt und sind schwer zu reparieren.
والأجهزة المتاحة غالباً لهؤلاء الأشخاص ليست مصممة لهذا الغرض و تعطل بسرعة ومن الصعب إصلاحها.

- Blödes Teil. - Mein Handy ist auch tot.
. اللعنة على هذه الهواتف . أجل ، هاتفي قد تعطل أيضاً

Toll! Steve Jurvetson: Das ist selten. Hier bemerken sie, dass der Computer ausgefallen ist.
جميل ستيف جورفيتسون: هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل

Wenn ein Server ausfällt oder der Computer eines Partners nicht will, sterben Leute.
لأننا على 24\7 إذا تعطل سيرفر ما أو تحطمت إحدى حاسبات العملاء.

Das Verteidigungsministerium bedauert die Fehlfunktion von PanOp, die die Ursache der Überladung des Natriumlasers war.
وزارة الدفاع كانت مغمومة للغاية أن نظام البانوب تعطل جعل ليزر الصوديوم يزيد حمله

Das Halsband dieses Typs ist defekt. Der kann uns jetzt alle hochgehen lassen!
لقد تعطل طوق الفتى و يمكنه الوشاية بنا الآن

Du solltest nicht ausnutzen, dass meine Knarre zufällig gerade klemmt.
ثانياً لا تستغلي فرصة أن سلاحي تعطل عرضاً

Ich kam bis nach Amarillo, Texas, wo mein Auto kaputt ging.
وقمت بالقيادة لحين تعطل سيارتي في أماريلو بولاية تكساس.

Man braucht drei davon, damit man im Falle einer Fehlfunktion herausfinden kann, welcher kaputt ist.
تحتاج ثلاثة منهم، بحيث إذا تعطل أحدهم، يمكنك أن تعرف الجزء المتعطل.

Das Benzinsystem ist kaputt. Überall ist Benzin.
نظام الوقود تعطل الوقود منتشر فى جميع الأنحاء

Wir sind 3 Treppen raufgestiegen, seit der Fahrstuhl kaputt ist.
نحن نتسلق من الدرج ثلاثة سلالم منذ أن تعطل المصعد هيا , تستطيع فعل ذلك

Der Timer, die Fernzündung, alles tot.
الموقت، التحكم عن بعد ، كل شىء تعطل

- Timer, Zünder: alles tot.
الموقت، التحكم عن بعد ، كل شىء تعطل

Anakin, mein Langstreckensender ist ausgefallen.
آنيكين، تعطل جهازي للبث على المدى البعيد

Maschine zwei ist ausgefallen!
لقد تعطل المحرك رقم2 ماذا تريدنا أن نفعل؟

Wenn die Schwerkraft ausfällt, geht's ans Eingemachte.
تعطل الجاذبية يعني أن الوقت بدأ يداهمنا

Durch natürliche Selektion werden Mutationen – das heißt Genveränderungen, die eine Fehlfunktion von Protein zur Folge haben – über längere Zeit aussortiert.
فخلال الإنتقاء الطبيعي، عبر الزمن، تحدث الطفرات الجينية، لكن الطفرات التي تعطل الوظائف لا يمكن لها أن تستمر.

Sein Funkgerät ist defekt. Sucht ihn.
لقد تعطل جهازه اللاسلكي فليبحث عنه أحدكم

Der Reißverschluss klemmt.
هل تصدقين بأن هذا السحاب قد تعطل بالفعل؟

Wir haben immer noch die Nacht, in der die Heizung ausfiel.
حسناً ، لدينا دوماً الليلة التي تعطل فيها المدفأ

Kannst du das deaktivieren?
هل تستطيع ان تعطل ذلك؟

Ist das der Kundendienst? Mein Rechner ist abgestürzt.
هل هذه خدمة العملاء جهاز الكومبيوتر تعطل

NEW YORK – Der „Government Shutdown“ in den USA im vergangenen Monat – das Ergebnis einer Konfrontation zwischen den Parteien bei den Haushaltsverhandlungen im Kongress – versinnbildlicht die in modernen wirtschaftspolitischen Debatten vorherrschende Polarisierung.
نيويورك ــ كان تعطل حكومة الولايات المتحدة جزئياً في الشهر الماضي ــ نتيجة للمواجهة الحزبية في مفاوضات الميزانية في الكونجرس ــ تجسيداً للاستقطاب السائد في المناقشات التي تتناول السياسات الاقتصادية الحديثة.