"تعطينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie uns
• gib uns
• gibt uns
• geben uns
• kriegen
• du uns
• gibst uns
• bringt uns
• bitte
• ihr uns
• verleiht
• uns einen
• sie geben

Lassen Sie das nicht Mrs. Dudley hören. Im Moment gibt Sie uns das Beste.
لا تترك السيدة دادلي تسمعك تقول ذلك الان هي تعطينا أفضل ما لديها

Können Sie uns nicht einfach eine Verwarnung wegen des Rücklichts verpassen und uns heimgehen lassen?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Aber gib uns die Schlüssel... - ...sonst nehme ich sie mir mit Gewalt!
لكن يجب أن تعطينا هذه المفاتيح وإلا ستجبريننا بأن نأخذها منك

Es geht um Folgendes: Tägliche Demokratie gibt uns schon den Plan für eine Revolution.
حسناً، إن الأمر كالتالي : الديموقراطية اليومية بالفعل تعطينا القواعد من أجل الثورة.

Dutzende Projekte geben uns einen Vorgeschmack, wozu sie in der Lage sind.
العشرات من المشاريع تعطينا تلميحات لما يستطيعون فعله.

Abgemacht. Wir bringen Sie zur Siedlung und kriegen dafür Proviant.
اتفقنا ، سنوصلك إلى المُستوطنة و أنت تعطينا الأدوات

Wenn du uns die Codes nicht gibst, dann knacken wir sie eben.
واحد,أن لا تعطينا الرموز, حصلنا على الطريقة للدخول على أية حال.

Du gibst uns entweder viel Kohle oder viel Alkohol... sonst wirst du eingebuchtet.
من الافضل أن تعطينا نقود أو كحول أو ستذهب للسجن الملعون

Die Kombination dieser Dinge bringt uns Evolution, vielleicht.
إذا فهذه الأشياء معا تعطينا التطور، ربما.

Entweder geben Sie uns, was wir wollen... oder ich töte sie.
, لذلك إما أن تعطينا ما نريد , أو سأقتلها

Sie meinen, wie Sie uns beinahe jede Woche vorgewarnt haben, dass wir kein Solo bekommen?
قبل أن تعطينا العزف المنفرد تقريبا كل أسبوع سيد شو , مرسيدس و أنا

Ja, also wenn Sie uns einfach die Adresse geben könnten, wäre wir sehr dankbar.
نعم , لذا إذا فقط أستطعتي أن تعطينا ذلك العنوان سنكون ممتنين لكِ

Wenn du bis heute Abend nicht antwortest, gib uns nicht die Schuld wenn wir grob werden.
حسناَ, أخبرك بأنه إذا لم تعطينا جوابك الليلة فسنحول المكان لقطع صغيرة

Hör zu, wenn du willst, dass er hier rausspazieren soll, dann gib uns einen Namen.
إن أردتِه أن يخرج من هنا عليك أن تعطينا إسماً

Falls es brenzlig wird, gib uns ein Signal.
مع أول بادرة للمتاعب تعطينا الإشارة و سوف ندخل بعنف و سرعة

Nun, das ist natürlich interessant, denn es gibt uns eine Möglichkeit, unsere Cyberkriminellen zu finden.
الأن هذه بالطبع مثيرة، لأنها تعطينا طريقة لإيجاد مخترقينا.

Vielleicht ist es langweilig, aber es gibt uns Zeit nachzudenken.
قد تكون مملة، لكنها تعطينا الوقت للتأمل.

Und Wasserstoff und Brennstoffzellen geben uns die Moeglichkeit unsere Autos und LKW wenn sie geparkt sind wirklich zu benutzen um Energie fuer das Netz zu generieren.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

Außerdem hat Professor McGonagall gesagt, dass wir spezielle Federn kriegen, die mit einem Anti-Schummel-Zauber belegt sind.
بالإضافة لذلك، فإن الأستاذة ماجونجل سوف تعطينا ريش للكتابة مضادة للغش

Wenn du wirklich ein Mensch werden willst, musst du uns was im Voraus geben.
إذا أردتنا أن نقوم بصفقة مع الكبار ليجعلوك بشرية يجب أن تعطينا شيئاً

Du gibst uns schon genug.
يمكنك أن تعطينا ما يكفي بالفعل.

Jede Probe bringt uns ungefähr 50,000 Datenpunkte mit wiederholten Messungen, beinahe 1,000 Proben.
وكل عينة تعطينا مايقارب الـ 50,000 نقطة معلوماتية ومع العمليات المتكررة ، لكل ألف عينة.

Ich spreche wohl für uns alle, wenn ich euch um etwas Privatsphäre bitte.
أعتقد أني أتحدث عن الجميع عندما أطلب منك أن تعطينا بعض الخصوصية

Wir geben euch Informationen und ihr uns Freiheit, und ich beabsichtige meinen Teil des Deals einzuhalten.
نحن نعطيك معلومات وأنت تعطينا حريتنا وأنا أنوى أن أتمسك بجانبى من الصفقه

Das verleiht Modellen gegen Tierversuche eine neue Bedeutung, nicht wahr?
أنها تعطينا معنىً جديداً لنماذج ضد التجارب على الحيوانات، أليس كذلك؟

sie geben einen Hinweis auf die Farbtiefe. Außerdem zeigen sie an, wo oben ist, wenn wir die Wasseroberfläche nicht sehen.
وهذه تعطينا نماذج لعمق الألوان، ولكن أيضا تخبرُ عن الإتجاه في لقطات حيث لا نستطيع رؤية سطح المياه.