"تعقبها" - Traduction Arabe en Allemand

• verfolgen
• orten
• zurückverfolgbar
• aufspüren
• verfolgt
• aufzuspüren
• zurückverfolgen
• zurückverfolgbare
• verfolgbar
• verfolgbare
• zurückverfolgt
• zurückverfolgbaren
• folgen
• zwei Wochen

Die einzige Möglichkeit sie zu verfolgen war, durch die Zeitarbeitsfirma.
في الواقع، الطريقة الوحيدة التي تمكّنتُ من تعقبها فيها، كان من خلال وكالة الأعمال المُؤقتة.

- Sie sagten, Sie könnten sie orten.
إعتقدتُ أنك قلت أنك يمكنك تعقبها فى أي مكان على هذا الكوكب؟

Toll, ist genau wie Bargeld nicht zurückverfolgbar.
هذا عظيم ، لا يُمكن تعقبها كما الحال مع النقود

Entweder ziehen Sie das Böse an, oder Sie können es aufspüren.
تبدو وكانت اما تجذب الشر او انك قادر على تعقبها

Es war eine Tortur, aber jetzt, kann das Nashorn, für den Rest seines Lebens, verfolgt und beschützt werden.
انها كانت محنة، ولكن الآن ، انثى وحيد القرن هذه يمكن تعقبها وحمايتها لبقية حياتها.

Er kämpft gegen eine unsichtbare Macht, die zu schnell ist, um sie aufzuspüren.
ونفعل ماذا؟ يقاتل قوة خفية أسرع من أن يتم تعقبها

Sie denkt nur, kurze Telefonate kann man nicht zurückverfolgen.
انها تعتقد ان المكالمه اذا كانت قصيره فلا يمكن تعقبها

Es könnte wahr sein. Nur mit Geld und Macht kommt man an so eine nicht zurückverfolgbare Bombe.
يتطلب الامر علاقات قوية للوصول الى الى اجهزه كهذه لا يمكن تعقبها.

Sie können das Signal verfolgen.
إذا وضعته في سيارتهم، سيكون بوسعك تعقبها.

Ich hatte gerade aufgehört, ihre Spur nach Kerkyra zu verfolgen, was an der griechischen Grenze von Albanien ist, aber da ist sie nicht mehr.
ولقد انتهيت للتو من تعقبها الى كيركيرا، التى على الحدود اليونانية لألبانيا، لكنها لم تعد هناك بعد الان.

Ich hoffe, sie können es nicht zurück zu Ihnen verfolgen. Wäre eine Schande, wenn ich dir Handschellen anlegen müsste.
آمل ألا يتمكّنوا من تعقبها إليكِ، سيكون مُؤسفًا لو اضطررتُ لتقييدكِ بالأصفاد.

Alle drei Millisekunden umgeleitet. Nicht zu orten.
يتم تحويلها كل ثلاث أجزاء من الثانية، لا يمكن تعقبها

Eh? Sie können die noch in dir orten.
-لا يزال بإستطاعتهم تعقبها و هي في داخلك

Das Ursprungssignal des Systems ist nicht zurückverfolgbar.
إشارة أصل الهيكل لا يمكن تعقبها

Nicht zurückverfolgbar.
لا يمكن تعقبها.

Gut, wenn sie tatsächlich sein Kind bekommen hat, können wir sie durch die Geburtenaufzeichnungen aufspüren.
حسنا, ان كانت قد أنجبت طفله فقد نتمكن من تعقبها عبر سجلات الولادة

Sie hat letzet Nacht 911 angerufen und dem Beamten erzählt, dass sie von einem Mann verfolgt wird, den sie sehr gut kennt,
هاتفت النجدة الليلة الماضية وقالت للعاملة أنه يتم تعقبها من قِبل رجل تعرفُه جيداً

Mit dem Signal ihres GPS, bin ich möglicherweise in der Lage,... sie per Echtzeit-Satellitenüberwachung aufzuspüren und zu verfolgen.
بإستخدام إشارتها من النظام العالمي لتحديد المواقع أنا قد أكون قادرة على تعقبها وتتبعها في الوقت الحقيقي باستخدام صور الأقمار الصناعية

Aber das Beste habe ich Ihnen noch gar nicht erzählt. Ich kann es zu einem tatsächlichen Ort zurückverfolgen.
، لكن لم أخبرك بأفضل جزء يمكنني تعقبها إلى مكان فعليّ

Nicht zurückverfolgbare Einweghandys.
هواتف غير مسجلة لا يمكن تعقبها.

Ein Teil des Geldes war in £5-Scheinen. Über die Nummern sind sie verfolgbar.
و كانت من عملة الخمسات الصغيرة حتي لا يمكن تعقبها بالارقام

Gestern Nacht wurden 2,5 Milliarden Dollar, die für Nothilfe in Nigeria gedacht waren, auf mehrere nicht verfolgbare Bankkonten umgeleitet.
اخر مساء، 2.5 مليار دولار المخصصة للإغاثة في نيجيريا تم تحويلها إلى عدة حسابات مصرفية لا يمكن تعقبها.

Also wollte jemand anderer, dass die Chinesen es bekommen, aber nicht auf eine Weise, die zurückverfolgt werden kann.
لذا شخص أخر أراد أن يحصل الصينيون على الختم لكن ليس بطريقة يمكن تعقبها لماذا؟

Könnte es sein, Officer Reyes, dass Sie sich eine eigene Waffenkammer voller nicht zurückverfolgbaren Waffen horten?
يمكن أن يكون، موظف رييس، أنك تكديس ترسانة الشخصية الخاصة بك لا يمكن تعقبها من البنادق؟

Okay, es gibt dort einen großen Rangierbahnhof. Wenn Sie auf einen Zug aufspringt, - dann kann ich ihr folgen.
حسناً، توجد ساحة سكك حديد كبيرة هناك، إن إستقلت قطاراً، لا يمكنني تعقبها.

April bis 2. Mai 2003 nach New York einberufen hat, auf die im Falle der Einreichung von Unterlagen bei der Kommission Sitzungen einer Unterkommission folgen, die sich über einen Zeitraum von zwei Wochen erstrecken, und dass er die 13. Tagung der Kommission für den 25. bis 29. August 2003 einberufen hat;
22 - توافق على أن يعقد الأمين العام الدورة الثانية عشرة للجنة في نيويورك في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، تعقبها اجتماعات للجنة فرعية لمدة أسبوعين في حالة تقديم تقرير إلى اللجنة، وأن يعقد الدورة الثالثة عشرة للجنة في الفترة من 25 إلى 29 آب/أغسطس 2003؛