"تعلمتم" - Traduction Arabe en Allemand

• gelernt
• habt ihr

Ich sage Ihnen, wo Sie das gelernt haben: Sie haben es durch unsere Kultur gelernt.
سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة.

Ich weiß, dass ihr alle sehr viel über Führung gelernt habt.
وأعلم بأنكم جميعًا تعلمتم الكثير عن القيادة.

Und jetzt, mesdames et messieurs, werden wir gleich sehen, ob Sie die Lektion des Soufflés gelernt haben.
والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه

Heute Nacht habt ihr die letzte und kostbarste Wahrheit des Ninja gelernt.
لقد تعلمتم الليلة آخر وأعظم حقيقة في النينجا

Sechs Monate sind vergangen. Haben Sie etwas gelernt?
لقد قطعنا ستة أشهر هل تعلمتم شيئا مفيدا؟

Wo habt ihr das Fesseln von Leuten gelernt, in einem Rocky und Bullwinkle Zeichentrick?
اين تعلمتم ربط الأشخاص؟ في كرتون روكي و بولونيكي؟

Also vergessen Sie, was Sie gelernt haben, denn heute passiert alles schnell.
أنسوا ما تعلمتم في مدرسة التدخل السريع لأن أمورٌ سيئة ستحدث سريعاً اليوم

Na, habt ihr Jungs jetzt gelernt, wie man rohe Antilope frisst?
..حسناً,هل تعلمتم درسكم عن تناول الظبي الغير مطبوخ؟

Ich hoffe, es hat Spaß gemacht, und hoffentlich habt ihr auch das eine oder andere über den Verstand gelernt.
آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل.

Wo haben Sie gelernt, sich die Hände zu waschen?
فكروا أين تعلمتم غسيل أيديكم بالصابون.

Haben Sie zu Hause gelernt, sich die Hände zu waschen?
هل تعلمتم غسل أيديكم في المنزل؟

Haben Sie in der Schule gelernt, sich die Hände zu waschen?
هل تعلمتم غسل أيديكم في المدرسة؟

Ich hoffe, ihr habt eure Lektion gelernt.
حسناً، أمل إنكم تعلمتم الدرس هُنا.

Ist es das, was Sie heute gelernt haben?
هل هذا ما تعلمتم منه هنا اليوم؟

Hoffentlich haben wir heute alle was gelernt.
أتمنى لو أنكم تعلمتم شيء اليوم

Hast du gelernt zu zaubern, während du verblutest?
هل تعلمتم جديداً بينما تنزفون بالخارج ؟

Sie alle haben das in der Schule gelernt -- wie klein die Erde ist, verglichen zu dem gewaltigen Universum.
كلكم تعلمتم فى المدرسة -- كيف أن الأرض صغيرة بالمقارنة بالكون الهائل .

Ihr habt gelernt, daß das "e" oft schweigt, wenn es sofort einem anderen Vokal folgt.
...لقد تعلمتم أن حرف "د" لا ينطبق إذا جاء بعد حرف العلة