"تعلمناه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir gelernt haben
• haben wir gelernt
• wir lernten
• lehrt man
• erfuhren
• lernen wir

Die zweite Lektion, die wir gelernt haben ist, dass ein Einzelner zählt, dass ein Einzelner viel bewegen kann.
ثاني أمر تعلمناه هو : ان الأفراد يصنعون فارقا، ويؤثرون بشكل كبير جدا.

Die vierte und letzte Lektion, die wir gelernt haben, dreht sich um das Potenzial radikaler Innovation.
الدرس الرابع والأخير الذي تعلمناه حول قوة الإبتكار المتطرف.

In der dritten Lektion haben wir gelernt, dass Politik wichtig ist.
الدرس الثالث الذي تعلمناه هو أن السياسة تصنع فارقاً.

Dies sind die entscheidenden Fragen. Und von PISA haben wir gelernt, dass in guten Bildungssystemen die Bürger überzeugt wurden, Entscheidungen für ihre Bildung und Zukunft zu treffen und nicht kurzfristig zu denken.
هذه هي الأسئلة المهمة، وما تعلمناه من برنامج پيسا هو،في الأنظمة التعليمية ذات الكفاءة العالية، قام قادة المجتمعبإقناع المواطنين باتخاذ اختيارات جعلت من التعليم قيمة مهمة لمستقبلهم، أكثر من الاستهلاك.

wir lernten noch etwas anderes Grundlegendes über die Sympathie für unsere Hauptfigur.
أمر آخر مهم تعلمناه هو بخصوص الإعجاب بالشخصية الرئيسية.

Welche Wünsche lehrt man uns von klein auf?
ليس الإحتياحات. ما الذي تعلمناه منذ الطفولة؟

Als wir erfuhren, dass ein Mitglied dieser Organisation in Oakville einsitzt, platzierte ich Nate dort als Gefängnis-Psychologen.
ما تعلمناه بأن واحداَ من أعضاء تلك المجموعة كان يقضي عقوبة في " أوكفيل " وضعت " نيت " هناك كأخصائي نفساني للسجن

Wir bauen also Pflanzen seit 11.000 Jahren an. Und in dem Ausmaß in dem wir anbauen, lernen wir in der Landwirtschaft, dass man mit Schädlingen fertig werden muss, dass man mit einer ganzen Reihe schrecklicher Dinge fertig werden muss, dass man die Pflanzen pflegen muss. In dem Ausmaß in dem man Wasser zu Kultivierungszwecken nutzen lernt, wird es möglich sich auch abseits des Nils niederzulassen.
وبالتالي كنا نزرع أشياء طيلة 11,000 سنة. و بمعيار ما نزرع من أشياء، ما تعلمناه من الزراعة هو أنه عليك التعامل مع الآفات، عليك أن تتعامل مع جميع أنواع الأشياء المروعة، عليك أن تزرع أشياء. بحيث تتعلم كيف تستعمل الماء للزراعة، ثم تكون بعد ذلك قادرا على التوسع بعيداً عن مياه النيل.

Aber was wir gelernt haben, ist, dass diese Eigenheiten tiefer in uns selbst wurzeln.
لكن ما تعلمناه أنه هناك تحيز قد يشغل جزء أعمق من هذا.

Wir alle müssen einem erfahrenem Mann gegenüber stehen, und Dominus demonstrieren, was wir gelernt haben.
علينا أن نواجه جميعاً أحد الرجال المخضرمين ونبرهن للدومينوس ما تعلمناه

Der anwalt der OSHA fragte mich, was wir gelernt haben.
هذا صادِم. مُحامية إدارة الأمن والصحة الوظيفية سألتني ما أعتقد بأننا تعلمناه..

OK, wir könnten ihr erklären, was wir gelernt haben.
حسناً. ربما يمكننا أن نشرح لها ما تعلمناه اليوم.

Darüber hinaus kann man viele Fertigkeiten fachübergreifend anwenden. Wir bringen alles, was wir gelernt haben, in jeden neuen Interessenbereich ein, so fangen wir selten bei Null an.
ماذا أيضا، يمكن نقل المهارات بين مختلف التخصصات، ونجلب معنا كل ما تعلمناه إلى كل مجال نسعى إليه، إذن نادرًا ما نبدأ من الصفر.

Das Faszinierendste was wir gelernt haben, ist, dass es kleine Probleme auf einer individuellen Stufe gibt, wie z. B. der Preis für Benzin, um damit jeden Morgen zu fahren.
وأكثر شيء إبهاراً تعلمناه عندما تكون لديك مشاكل صغيرة على المستوى الشخصي , مثل سعر البنزين لأن تقود كل صباح .

wir lernten dadurch, woran wir bei der Neukonzeption der Kurse denken mussten.
وما تعلمناه كان أننا نحتاج الى إعادة تصميم المقررات التعليمية.

Und wir lernten dabei: Der meiste Müll kam von einer sehr bekannten Taco-Kette.
وإليكم ما تعلمناه: أن أغلب هذه القمامة مصدرها علامة تاكو التجارية الشهيرة جدا.

Alles, was Washington und ich über die Zeugen erfuhren, ist in dieser Kammer.
كل شئ تعلمناه "أنا و (واشنطون) بشأن "الشهود موجود بداخل هذه القاعة

Und was lernen wir daraus?
إذن مالذي تعلمناه ؟