"تعلمني" - Traduction Arabe en Allemand

• beibringen
• lernen
• beigebracht
• Lehrer
• beizubringen
• lehren
• du mir
• zeigen
• es mir
• Bescheid
• bringt mir
• Bringst du
• unterrichten

Kannst du's mir beibringen?
أود أن أتعلم بعض الحركات، ربما تعلمني بعضها؟

Ich will runter und ich will, dass Sie mir Muay Thai beibringen.
أريد النزول و اريدك أن تعلمني الـ " مي تاي" ؟

Sie wollte mir sogar Kunststücke fürs Bett beibringen.
لقد حاولت حتى أن تعلمني بعض الأمور عن المهارات الفنية على السرير

Ich habe dich nicht um Training gebeten, um Verzögerungstaktiken zu lernen.
أنا لم أطلب منك أن تعلمني كيفية التفادي، فأنا أعلمه مسبقا

Mom hat mir nie Kalligraphie beigebracht, sie war zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.
تعلمين , أمي لم تعلمني فن الخط لقد كانت مشغولة بالقيام بأشياء أخرى

Ah Lung, willst du mein Lehrer sein?
لونغ, أريد منك خدمة, ما رأيك لو تعلمني هذه الحركات ؟

Du hast... versucht mir beizubringen, wie das läuft, und ich...
كنت تحاول أن تعلمني كيف تجري الأمور وأنا

Ich dachte, du konntest mir alles beibringen, was du tust.
على أي حال أنا كنت أفكر أنه ربما يمكنك أن تعلمني تلك الامور الرائعة التي تعملها.

Wenn ich Ihnen helfe, will ich volle Immunität für alle Streiche, vergangene und zukünftige, und Sie müssen mir ein Schimpfwort beibringen das ich noch nicht kenne.
لو ساعدتكم، أريد حصانة كاملة من عقاب المزحات الماضية والمستقبلية وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها

Denkst du, du kannst mir beibringen, wie man diesen Vogel fliegt?
هل يمكنك أن تعلمني كيف أطير بهذه السفينة؟

Über Schmerzen kann mir keiner was beibringen.
لا يوجد شيء تستطيع أن تعلمني إياه عن الألم

Nun, da deine Mutter es mir beigebracht hat, kann ich es dir beibringen.
لو استطاعت أمك أن تعلمني أستطيع أن أعلمك

Kannst du mir Fahrrad fahren beibringen?
هل يمكنك أن تعلمني كيفية قيادة الدراجة ؟

Ich dachte, bei dir sei ich sicher. Ich würde gerne von dir lernen.
أنا معك يا سيدي ؛ لأني آمنة معك أود منك أن تعلمني كيفية القتال

Das will ich auch lernen. - Sicher.
يجب ان تعلمني هذه الحركة نعم نعم اكيد

Weißt du, du bist der beste Lehrer, den ich je hatte, aber... ich weiß nicht, was du mir noch beibringen kannst.
أنت أفضل معلم حظيت به لكن لا أعلم ماذا يمكنك أن تعلمني أكثر مما علمتني

Es genügend andere Wege, mir Verantwortung beizubringen.
هناك طرق عديدة يمكنك أن تعلمني بها المسئولية

Vielleicht solltet Ihr mich Euren Kartentrick lehren.
ربما عليك أن تعلمني خدعة البطاقات الثلاثة، هممم؟

Ich kenne dich nicht einmal wirklich, aber könntest du mir bei einer Sache behilflich sein?
أنا أعلم أنك لا تعلمني على الاطلاق ,لكن هل يمكنكك مساعدتي في شيئاُ ما؟

Den Trick müssen sie mir unbedingt zeigen.
عليك أن تعلمني تلك الحيلة في بعض الأوقات

Sie sehen den Patienten, erklären es mir und dann ertönt die Musik.
تأتي و ترى مريضي, و تعلمني و ندع الموسيقى تعزف, صحيح؟

Sag mir Bescheid, sollte jemand sie gesehen haben.
تَجِدُ أي شخص رَأها تعلمني بذلك

Ich muss meine Aussprache verbessern. Lily bringt mir das Lesen bei.
كنت أتمرن على الأصوات ليلي تعلمني كيف أقرأ

Bringst du mir bei, wie du mir die Waffe aus der Hand gerissen hast?
هل يمكنك أن تعلمني هذا الشي عندما أخذت السلاح من يدي؟

Ich würde doppelt so viel bezahlen, wenn Sie mich unterrichten.
أنا مستعد لدفع ضعفي هذه القيمة مقابل أن تعلمني