"تعلمين ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das weißt
• weißt du das
• Du weißt das
• wissen Sie das
• es weißt
• du das wissen
• Du weißt es

Oh, Liebling, das war nicht dein Papi im Bad. Das weißt du doch.
حبيبتي ، هذا لم يكن أبيك الذي فى الحمام وأنت تعلمين ذلك

Du warst immer stärker, als dein älterer Bruder, Karen, und Das weißt du.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Ich darf nach 2 Uhr keinen Alkohol mehr verkaufen, Das weißt du.
لا يمكنني أن أبيعك الكحول بعد الثانية ليلاً وأنت تعلمين ذلك

Siehst du? Du bist wahrlich meine größte Leistung. weißt du das?
انتي مدعاة للفخر بالنسبة لي هل تعلمين ذلك ؟

Du strahlst heute, weißt du das?
تبدين متألقة اليوم هل تعلمين ذلك ؟

Ich weiß das, Du weißt das und Ross weiß das auch.
أنا اعلم ذلك ، وأنتى تعلمين ذلك ، حتى روس يعلم ذلك

- wissen Sie das aus Erfahrung?
حقاً؟ تعلمين ذلك من واقع خبرتك؟

Er hat sein Handy an, und Das weißt du auch.
تعلمين أن بأنه هاتفه النقال ما زال متاح تعلمين ذلك

Und Das weißt du.
الى العالم قبل أن تكون جاهزه وأنت تعلمين ذلك

Wie, bitte? Du hast nie etwas machen müssen, was du nicht wolltest. Und Das weißt du ganz genau!
عذراً , أنتِ لم تكوني مضطرة لفعل أي شئ لا ترغبين بفعله و أنت تعلمين ذلك

Dieser gelackte Architekt steht auf dich. Das weißt du, oder?
إذن ذلك المهندس المعماري الفظ معحب بكِ، تعلمين ذلك صحيح؟

Du sorgst dich so sehr wie ich und Das weißt du.
أنتي تهتمين بقدر ما أنا اهتم وأنتي تعلمين ذلك

Das bin ich, und ich bin gut darin. Ich glaube daran. Und Das weißt du.
أنا جيد بهذا وانا اؤمن بهذا الشئ أنت تعلمين ذلك

Du bist echt klug, weißt du das?
أنتِ ذكية جداً, هل تعلمين ذلك ؟

Sie haben es verdammt noch mal ausgelöscht. Woher weißt du das?
لقد محوها تماماً و كيف تعلمين ذلك ؟

weißt du das?
هل تعلمين ذلك ؟

- Wie weißt du das?
كيف تعلمين ذلك ؟

Du weißt schon, dass niemand etwas da- rüber wissen darf. Du weißt das, richtig?
لا أحد يجب أن يعلم بهذا, أنت تعلمين ذلك صحيح أنا أعني لا أحد

Da Sie aber meinen Schmerz gespürt haben, wissen Sie das ja.
لكنّك شعرت بألمي، لذا أظنّك تعلمين ذلك.

Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber ich wurde mit diesem Herz-Dings geboren.
حسناً... لا أدري لو كنت تعلمين ذلك ولكن لقد وُلدت بمشكلة القلب تلك

Woher willst du das wissen?
و كيف تعلمين ذلك , يا عزيزتى ؟

- Du weißt es. Du hast gesehen, was er tun kann.
أنت تعلمين ذلك , لقد رأيت ما يمكنه فعل أجل