"تعلمين شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• du etwas weißt
• Wissen Sie was
• - Weißt du was

Hör mal, wenn du etwas weißt, musst du mir das sagen, weil ich damit nicht fertig werden kann.
أصغي، لو تعلمين شيئاً عليكِ أنّ تخبريني، لأنّني ليس بوسعي تدبّر هذا وحيداً.

Wenn du etwas weißt, sag es, oder verschwinde.
إذا تعلمين شيئاً فلتتفوهي بهِ، أو لتخرجي

Bedeutet das, dass du etwas weißt, es uns aber nicht erzählen können, oder dass du nichts weißt?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

Wissen Sie was?
هل تعلمين شيئاً ؟

- Jack... - Weißt du was? Ich will es nicht hören, Emily.
هل تعلمين شيئاً عن خطتها لعائلة (جريسون)؟

Aber wenn du etwas weißt, wenn du weißt, wo sie sind...
لكن لو كنتِ تعلمين شيئاً.. لو كنتِ تعلمين مكانهم.. الـ"نيميتون"...

Lux zuliebe, wenn du etwas weißt...
لمصلحة "لوكس" إذا كنتي تعلمين شيئاً

Wenn du etwas weißt, dann sprich, im Namen Frankreichs.
إذا كنت تعلمين شيئاً... أفصحي عنه, من أجل مصلحة "فرنسا ..".

- Es heißt "Dr. Edwards." - Ja, Wissen Sie was?
(ــ إسمي الدكتورة (ادواردز ــ صحيح ، تعلمين شيئاً ؟

Aber Wissen Sie was?
لكن تعلمين شيئاً ؟

Wissen Sie was?
تعلمين شيئاً ؟