"تعلمي أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Wenn du es wissen musst, ich bin vor kurzem verletzt worden.
يجب أن تعلمي أنني قد تعرضت لاعتداء منذ وقت قصير

und eine ganze Reihe weiterer beschreibender Begriffe, und ich will euch so schnell wie möglich erreichen. ich will, dass ihr wisst, dass ich für euch da bin.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Und Sie wissen, dass ich kein Narr bin.
أياً كان ما تظنينه بي يجب أن تعلمي أنني لست أحمقاً

Clara, ich will, dass du weißt, dass du mir sehr wichtig bist.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Wir hatten keine Zeit, einander kennen zu lernen, als du das erste Mal hier warst, aber du sollst wissen, dass ich kein Kind im Stich lasse, ungeachtet seiner Situation und seiner Fehler.
أتعلمين ، لم يكن لدينا الوقت الكافي لنعلم عن بعضنا البعض في أول مرة حضرتي إلى هنا ولكني أريدك ان تعلمي أنني لست من تلك النساء التي تخذل الأطفال

ich will nur wissen, I nicht verwendet werden, um so sein.
لست مغفل أريدكِ فقط أن تعلمي أنني لم أكن هكذا دائما ً

Aber falls es mit dieser Niete nicht funktioniert... sollst du wissen, ich bin bereit, dich beim RückschIag zu beglücken.
لكن إن لم تنجح علاقتك بهذا السفيه، أريدك أن تعلمي أنني سأكون حاضراً لأداوي جراحك.

ich versichere Ihnen, wir finden ihn. Er wird dafür büßen.
أريدك أن تعلمي أنني سأعثر عليه وسوف يدفع ثمن هذا

ich wollte dir noch etwas sagen: Monica, ich liebe dich.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

Und ich hab mein Leben lang mit Menschen gearbeitet.
و يجب أن تعلمي أنني عملت مع الناس طيلة حياتي

Verzeihen Sie. ich wollte dir nur sagen, dass ich weiss, wer du wirklich bist.
المعذرة، أريدك فقط أن تعلمي أنني أعرف من أنت حقا

Bevor Sie jetzt Nein sagen, muss ich Ihnen mitteilen, dass ich ein sehr guter Tänzer bin.
قبل أن تبادري بالرفض أريدك أن تعلمي أنني راقص بارع

ich möchte das du weißt, dass ich nicht hinter dem Geld deines Vaters her bin
و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ

ich möchte, dass du weißt, dass ich eine Menge darüber nachgedacht habe, was bei dem Barbecue passiert ist.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

Wissen Sie, ich habe Sie ziemlich lange nicht gesehen.
إنكِ تعلمي أنني لم أراكِ على نحو منفرد منذ زمن

Sie sollten vermutlich wissen, dass ich plane, Anzeige zu erstatten.
يجب أن تعلمي أنني أخطط على إلقاء الإتهامات

Sie sollen wissen, dass ich Bescheid weiß... über Ihre Gefühle.
وأُريدك أن تعلمي أنني أعلم.. بخصوص مشاعِرك،

ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich den Dingen nicht nachgehen werde.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنني لا أستطيع أفتراض أشياء

Du weißt, dass ich draußen bin und euch holen komme.
أعرف أنكِ تعلمين بخروجي، وأتمنى أن تعلمي أنني قادم لكِ