"تعلمي كم" - Traduction Arabe en Allemand

• wie

wie viele Amerikaner kennen... ...den UNO-Generalsekretär?
هل تعلمي كم عدد الامريكيين الذي شغلوا منصب الامين العام ؟

Weißt du, wie viele Morgen Land Sie mit einer einzigen Handlung zerstört haben,... wie viele Ökosysteme nie wieder wiederhergestellt werden können?
هل تعلمي كم مساحة من الغابات قامو بتدميرها بأنفسهم كم من المناطق الحياتية التي لايمكن استرجاعها ابدا

wie soll man klar denken, wenn der Feind alle 5 Minuten das Gesicht wechselt?
هل تعلمي كم من الصعب الانتقام عندما يتغير عدوك كل خمسة دقائق؟

Weißt du eigentlich, wie anstrengend es für mich war, 18 Jahre lang Blair Waldorf zu sein?
هل تعلمي كم هو منهك ان تكوني بلير والدروف للسَنَوات الـ18 الماضية

Jedenfalls, dann las ich das Gwyneth Paltrow ihr Kind Apfel genannt hat, und ich dachte das ist so cool, weil ich wie du weißt Äpfel liebe, verstanden?
على اي حال , بعدها قران ان غوينث بالترو اطلقت على طفلها اسم التفاح واعتقد ان ذلك رائع , تعلمي كم احب التفاح, صحيح؟

Ich hoffe, du weißt, wie dankbar ich bin. Da ist mein Signal!
وآمل ان تعلمي كم انا ممتنٌّ لكِ هذا صوت رحيلي

Vorher will ich dir noch sagen, wie froh ich bin, dass du da bist.
أريدك أن تعلمي كم أنا سعيد لمجيئك إلى هنا

Wir beide, wir sind uns nicht immer einig, aber ich will nur, dass du weißt wie sehr...
نحن الاثنتين، أنا أعلم أننا لم نكن دومًا على وفاق ..ولكن أريدكِ أن تعلمي كم أقدّر

- Ja, weißt du, wie oft ich wie ein Irrer in Venedig gefahren bin?
أجل, هل تعلمي كم مرة قدت السيارة وانا بحالة يرثى لها؟

Ich möchte nur, dass du weißt, wie viel es mir bedeutet, dass du dies getan hast.
أنا فقط أريدكِ أن تعلمي كم يعني لي ذلك بأن تفعلي هذا

Wissen Sie, wie viele Leben verändert, ja gerettet werden, wie viele Mädchen eine Schulbildung erhalten werden?
هل تعلمي كم عدد الحيوات التي ستتغير , ستنقذ كم عدد الفتيات التي سيتعلمن؟

Wenn Du mich kennen würdest, würdest Du... verstehen, wie witzig das ist,... weil das nicht meine Sache ist.
... اذا عرفتني في الحقيقة ,تستطيع , ان تعلمي كم الامر مضحك حقا . لان هذه ليست اداتي

Und du musst wissen, wie wichtig mir das ist. [CARE]
و أريدك أن تعلمي كم أهتم بأمرك

"Also dachte ich mir, dass ich dir einen Brief schreibe, damit du weißt, wie glücklich ich in dieser besonderen Zeit bin.
"لذا فكّرت أن أكتب لك خطابًا" "لكيّ تعلمي كم أنا سعيدة في اللحظة الراهنة"

Und ich will einfach, dass du weißt, wie viel mir das bedeutet.
واريدكِ ان تعلمي كم يعني ذلك لي

Ich weiß, wie viel ich dir bedeute.
لو تعلمي كم انا محتاج لكي

Ich wollte, dass Sie wissen, wie sehr es mir leid tut.
اردت ان تعلمي كم انا اسف

Sie wissen, wie sehr ich Ihre Fähigkeiten als Agentin schätze, aber dass Sie sogar den Tod überlisten, nachdem Ihre Leiche identifiziert wurde...
... أنتِ تعلمي كم أعتبر قدراتكِ كمشاركة ، لكن حتى أنني لم أعتقد أنكِ قادرة على العبث بموتكِ ... بعدما تعرفوا على بقاياكِ ... السؤال الذي يطرح نفسه هو

- Weist du, wie viel das kostet? - wie viel?
هل تعلمي كم هذه سيارة كلفتني؟

Shelby, bevor ich weggebracht werde, möchte ich, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe!
شيلبي) قبل أن أدخل للجراحة أريدكِ فقط أن تعلمي كم أحبكِ