"تعلم كما" - Traduction Arabe en Allemand

• weißt so gut wie
• wissen so gut wie
• wisst genauso gut wie

Du weißt so gut wie ich, dass nicht nur dein Arsch auf dem Spiel steht wenn die Mission fehlschlägt.
أنت تعلم كما أعلم أن مؤخرتك ليست الوحيدة على المحك في هذه المهمة

Du weißt so gut wie ich, sobald die Lichter ausgehen, passieren schlimme Sachen.
أنت تعلم كما أعلم أن بمجرد غياب الاضواء

Aber Bernard, Sie wissen so gut wie ich, dass das ein Witz ist!
ولكن ، بيرنارد انت تعلم كما انا اعلم ان المشروع مجرد هراء

Sie wissen so gut wie ich, dass es mehrere Auslegungen von Missbrauch gibt.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

Ihr wisst genauso gut wie wir, dass der Tag des Jüngsten Gerichts bevorsteht.
عما تتحدث ؟ أنت تعلم كما نعلم أن يوم الحساب قريب

Ihr wisst genauso gut wie ich, zu Henry ist gar kein Durchkommen.
أنت تعلم كما أعلم انه لم يعد هناك "هنري".

Du weißt so gut wie ich, dass du diesen Mann töten wirst.
أنت تعلم كما أنا أعلم يا (ديفيد) إنا سنذهب هُناك وأنتَ ستقوم بقتل الرجل.

Sie wissen so gut wie ich, Ihre Familie würde das nie gutheißen.
تعلم كما أعلم أن عائلتك لم تكن لتوافق على ذلك أبدًا.

Sie sind aggressiv und Sie wissen so gut wie ich, dass sie bewaffnet sind.
إنهم عدوانيين وأنت تعلم كما أعلم أنهم مُسلحين

Aber Sie wissen so gut wie ich, dass wir damit unsere Kompetenzen überschreiten würden.
أنت تعلم كما انا اعلم انه يجب ان يكون تفويض بالتجسس من القيادة للقيام بها داخليا - جيبز :