"تعليمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns
• lehren

Schauen Sie, Herr Hunter macht dies, weil er sagt, seine Generation habe vieles verbockt, und er möchte uns erklären, wie man dieses Probleme löst."
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

Niemand von uns hat jemals eines gesehen, aber wir wissen, dass es existiert, weil man uns beigebracht hat, dieses Molekül zu verstehen.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

Jede Minute, die Ihr vergeudet, uns zu lehren, wie man die Stangen herumwirbelt, könntet Ihr nutzen, um die Piraten selbst zu besiegen.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Also war Hannahs Ansatz auf der anderen Seite, eine Reihe von Techniken zu schaffen, um unübliche Objekte zu erschaffen, welche uns von vorgefertigten EInschränkungen befreien, indem sie uns etwas über die Materialien selbst lehren.
اذا النهج الذي تتبعه هانا ، من جهة اخرى هو صياغة سلسلة من التقنيات لعمل اغراض غير عادية تحررنا من قيود التصاميم المسبقة عن طريق تعليمنا عن المواد نفسها.

Wie sich herausstellt, gibt es eine starke und eine schwache Form dieses Knotens, und uns wurde die schwache Form beigebracht. Und so können Sie es feststellen.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. وهذه هي الطريقة في معرفة ذلك.

Wir wünschen uns, wir hätten von unserer Bildung mehr profitiert.
ونتمنى لو أننا إستفدنا بصورة أكبر وأفضل من تعليمنا الذى حصلنا عليه.

Diese Geschichte wurde uns tagein, tagaus eingebläut.
كما تم تعليمنا تلك القصة الكبرى يوماً بعد يوم.

Man bringt uns bei, die Vorbilder von heute zu werden, etwas, das ein normales Schulbuch nicht schafft.
يتم تعليمنا لنصبح قادة الحاضر، شيء لا تقدر على تأديته المناهج والكتب.

Dieser Plan zeigt uns also die nötigen Schritte, um unsere Felder zu schützen, unsere Artenvielfalt, unsere Kultur, unsere Bildung.
لذلك هذا المخطط يعرض لنا الخطوات لتأمين أرضنا، تنوعنا الحيوي، ثقافتنا، تعليمنا.

Wir sind so froh, dass unsere Kinder uns lesen und schreiben beibringen können.
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة.

Sie müssen uns beim Einkaufen helfen.
يرغبون في مساعدتنا في التسوق. يرغبون في تعليمنا كيف نطبخ،

Und diese Dinge haben uns Fremde beigebracht.
وهذه الأشياء التي تم تعليمنا إياها من قبل الأجانب.

Danke, dass sie so viele Jahre für uns gesorgt haben, Meister.
شكرً لك علي تعليمنا والإهتمام بنا لكل هذه السنوات

Ja, was willst du uns beibringen?
ماذا يجب أن نتعلّم ؟ أجل ماذا تريدين تعليمنا ؟

Vielleicht kannst du uns beibringen, wie man sie anzapft.
ربما يمكنكِ تعليمنا كيفية التدخّل بالأمر

Als ich ein Kind war und zur Schule ging, haben die Lehrer uns beizubringen versucht, zu teilen.
عندما كنت طفلا وذهبت الى المدرسة حاول المعلمون تعليمنا ان نتشارك

Was sie uns lehren könnten, wissen wir schon lange.
ربما تمكنا من . إنقاز مستقبلنا ... ماذا يمكنهم تعليمنا . لقد تعلمنا بالفعل

uns das Wort "esposa" zu lehren, was "Lügner" heißt.
تعليمنا أن كلمة زوجة تعني كاذبة