"تعميد" - Traduction Arabe en Allemand

• Taufe
• getauft
• Bar
• Taufen

Man könnte meinen, wir planen einen Krönung, keine Taufe.
قد تظنين أننا نخطط لتتويج بدلاً من تعميد

Unser Baby wird die größte Taufe haben, die, die Stadt jemals gesehen hat.
سيحصلُ طفلنا على أكبر حفله تعميد رأتها هذه البلده

Geht nicht, da ist Taufe.
للأسف لا يمكنني عندي حفلة تعميد هذا الأسبوع

Sag ihnen, was du mir erzählt hast, daß das Baby getauft werden muß!
اخبرهم ما أخبرتني به أنه يجب تعميد الطفل

Die Hypothek, die Miete fürs "Jolly Roger", das Auto ist schrottreif, und Dannys Bar Mitzwa...
تحمّل الرهن، ودفع إيجار (جولي روجر)، وحطّمت السيارة، واقترب حفل تعميد (داني)...

Alles was du in dieser Zeit amtiert hast, Begräbnisse, Taufen, sogar Bingo.
لم يكن هناك أيّ شيء يؤكّد ذلك لا جنازات ، أو وثائق تعميد ، أو حتى البنغو

Klar. Oh, ich vergaß. Die Taufe des Babys ist am Samstag.
بالتأكيد، ولقد نسيت، حفلة تعميد الطفل يوم السبت.

Sie laden mich zur Taufe ihrer Enkelkinder ein.
ويدعونني لـ حفلات تعميد احفادهم

Ich mach mir Gedanken wegen Pernells kleiner Taufe.
لقد بدأت اتعجب قليلا عن تعميد بارنيل

Er kommt zu spät zur Taufe. - Sind wir zu früh? (Mr. Graysmark) Nein.
‫أخبره أن لديه تعميد ‫وهو متأخر

Die Allianz zwischen unseren Völkern, geboren aus der Taufe und der Ehe, ist der einzige Weg, um unsere Zukunft zu sichern.
... التحالف بين شعوبنا ولد من تعميد وزواج هي الطريقة الوحيدة لضمان وحماية مستقبلنا

Fast hätte ich's vergessen. Du kommst mit mir zu Mirandas Taufe.
كدت أنسى، ستحضر تعميد (ميراندا) معي يوم الأحد

Ich war bei der Taufe deiner Enkelin.
تقابلنا فى حفلة تعميد حفيدتك

Die Einladung zur Taufe von meinem Sohn, haben Sie die?
هل تلقيت دعوة حفل تعميد إبنى؟

Das war eine schöne Taufe heute. Schlaf gut.
لقد كان حفل تعميد جميل اليوم

Glückwunsch zur Taufe deiner Tochter.
تهانيَ على تعميد ابنتك

Ich habe nachgedacht, und was ich mir für dieses Jahr am meisten wünsche, ist, getauft zu werden.
كنت افكّر وما اريده لي هدية هذه السنة ان احصل على تعميد

Sie müssen würdiger getauft werden!
بل لا بد أن يكون لهم تعميد أفضل

Dara war gerade getauft worden.
تمّ تعميد دارا منذ فترة قصيرة.

Es geht nicht um Dannys Bar Mitzwa.
الأمر غير متعلّق بحفل تعميد (داني).

Ich gebe eine Party, um die Quality-Frau zu Taufen.
أدعوكم لحفلة تعميد فتاة مجلّة الجودة.