"تعني أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Freiheit bedeutet dass ich mich nicht mit einer Gruppe identifiziere sondern dass ich alle Gruppen besuchen kann und mich in jeder wiederfinde.
الحُرية تعني أنني ربما لا يتم تعريفي كأي مجموعة واحدة، لا أن بإمكاني زيارة وإيجاد نفسي في كل مجموعة.

Das bedeutet nicht dass ich keine Werte oder Grundsätze habe, sondern das bedeutet dass ich mich nicht um sie herum versteife.
لا تعني أنه ليس لدي قيّم أو معتقدات، لكنها تعني أنني لست متصلبة حولهم.

ich dachte, dass es wirklich traurig war, dass ich ihnen mit meinen Lesegewohnheiten wohl nie begegnen würde.
ويبدو من المحزن التفكير أن عاداتي بما يتعلق بالمطالعة تعني أنني ربما لن اقرؤها أبدا.

Darf ich ihn wirklich behalten?
من فضلك هل تعني أنني أستطيع حقيقة أن أحصل عليه؟

ich weiß, was meine Pflicht ist, aber wenn ich zurückgehe, muss ich mich der Vergangenheit stellen.
أعرف ما يجب أن أفعله لكن العودة تعني أنني سأواجه الماضي

Er denkt wohl, ich sei der größte Idiot.
لعلها تعني أنني أكبر أحمق رأوه في حياتهم

Sie meinen, ich decke jemanden?
هل تعني أنني أتَستَر على أحد ؟ لا أظن ذلك.

Soll ich etwa Beweismittel gefälscht haben?
نعم .. لكنك لا تعني أنني قد تلاعبت بالأدلة ..

Und, die ganzen Nachuntersuchungen bedeuten, dass ich dich öfter sehe.
بالإضافة إلى أن كل هذه الفحوص تعني أنني سأتمكن من رؤيتك بشكل أكثر.

Das heißt, ich muss mit der Kacke eins werden.
تعني أنني يجبُ أن أُصبحَ واحداً مع الغائط

"ich verabrede mich mit Alkoholikern und heule mich anschließend bei dir aus."
أنتِ لطيفة" تعني: أنني سأواعد" السكارى والحمقى

Sie meinen, ich lag all die Jahre falsch?
تعني أنني مخطئة طيلة الأعوام الماضية ؟

Das ist Spanisch für "ich lass dich leben".
في الأسبانية تعني أنني سأتركك تعيش

Sie meinen, ich solle abreisen?
هل تعني أنني يجب أن أغادر الآن؟

Und genau deshalb muss ich nach Hause.
والتي تعني أنني بحاجة للعودة للوطن

Meine Pflicht ist mit den 200 Gästen, die ich heute empfange, erledigt.
تعني أنني أدّيت مهمّتي أنتِ أدرى أن تغيير رأي العامّة يتطلب وقتاً...

Es bedeutet, dass ich ein Hochstapler war.
في الأساس تعني أنني كنت مخادعاً

- ich darf hier also nicht raus?
-هل تعني أنني لا أستطيع المغادرة؟

ich weiß, dass ich mit diesem Bein nicht mehr lange lebe, aber ich hoffe, lang genug, um Beweise zu sammeln und die vor Gericht zu bringen, die die Uniform der Nordstaaten in Verruf bringen und entehren.
أعلم أن قدمي تعني أنني لن أبقي طويلاً لكنني أدعو أن أظل الوقت الكافي حتي أقوم بجمع الأدلة وأرسل للمحكمة العسكرية هؤلاء المتآمرون ... والذين يجلبون العار لزي الاتحاد

Du sagst also, ich wurde in einem der Tanks bei Zzyzx ausgetragen.
تعني أنني حُملت داخل واحدة من تلك الأوعية في (زيزكس)