"تعني الكثير" - Traduction Arabe en Allemand

• viel bedeutet
• so viel

Ähm, ich möchte mit einem Song anfangen, der mir in dieser Zeit viel bedeutet.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Wenn ihm das Bild so viel bedeutet, warum es zerstören?
لو أن هذه اللوحة كانت تعني الكثير بالنسبة له لماذا قام بتدميرها؟

Was mich heiß macht ist, warum es dir so viel bedeutet.
الذي يحرقني هو لماذا تعني الكثير بالنسبة لكي

Natürlich hoffe ich, dass dieser Alzheimer- Arzneimitteltest dem Krankenhaus viel bedeutet, denn wir vergeuden verscheißen viel Zeit und Arbeitskraft, nur damit dieser Kerl zusieht, wie sein Verstand verkümmert und er seine Frau unglücklich macht.
امل ان الدراسة التجريبية لعقار الزهايمر تعني الكثير لهذه المشفى لأننا نضيع الكثير من الوقت و الجهود البشرية

Wenn unsere Verbindung es nicht übersteht, weil ich dir eine Absage gebe, dann... hat sie von Anfang an nicht viel bedeutet.
اذا علاقتنا لن تنجح اذا اخبرتك انني لا استطيع حينها لم تعني الكثير لنبدأ بها

Dieser wunderschöne Moment, der uns beiden so viel bedeutet hat, in Szene gesetzt zu kämpfenden Kommunisten.
تلك اللحظة الجميلة التي كانت تعني الكثير لنا التي كان خلفها معارك مع الشيوعيين

Aber dann haben wir einen Geheimpakt geschlossen, und ich habe auch nur zugestimmt, weil es Mom so unheimlich viel bedeutet und mir.
لكننا قمنا بإتفاق خاص، لنقوم بهذه المكيدة وأنا وافقتُ لأنها كانت تعني الكثير لأمي و لي

Ja, richtig, ich sehe, die Gruppe hat Ihnen viel bedeutet.
صحيح، حسنا، أستطيع أن أرى ان المجموعة تعني الكثير بالنسبة لك

Das hat mir nur sehr viel bedeutet.
أردتك أن تعلم أنها تعني الكثير لي

Sie hat Mom und dir viel bedeutet.
أنا أعلم أنها كانت تعني الكثير لأمك

Aber es hat mir auch viel bedeutet.
لكنها كانت تعني الكثير لي أيضا

Ich kann nur vermuten, dass sie jemandem sehr viel bedeutet hat, deshalb will ich nur herausfinden, was ihr zugestoßen ist.
هذه الفتاة الصغيرة هنا, لا يسعني إلا أن افترض.. أنها تعني الكثير لشخصٍ ما, لذا أود.. أن اعرف ما الذي حدث لها, هذا كُل مافي الأمر.

Wenn sie Ihnen so viel bedeutet.
إذا كانت تعني الكثير بالنسبة لك.

Also, bitte beeilen Sie sich. Es ist kein guter Weg, um die Frau kennenzulernen, die meinem Sohn so viel bedeutet. Julia.
"لذا أرجوكِ أسرعي، وإنّها لطريقة مُؤسفة لمُقابلة المرأة التي تعني الكثير لابني."

Sie muss Ihnen viel bedeutet haben.
لا بد أنها كانت تعني الكثير لك

Es hat mir viel bedeutet.
حقيقة إنها تعني الكثير لي

Nun, er bedeutet dir so viel... aus irgendeinem scheiß Grund den du mir einmal erklärt hast.
حسنا كانت تعني الكثير لك لسبب تافه و سخيف اخبرتني مرة به