"تعني شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas bedeutet
• bedeutet etwas
• bedeuten etwas
• eine Bedeutung
• etwas bedeuten

Falls es dir etwas bedeutet: Die würde dir gut zu Gesicht stehen.
, إن كانت تعني شيئاً أحياناً كنت أتمنى هذا لك أيضاً

Irgendwann in den nächsten 24 Stunden wird ein kleiner Vorfall, der niemandem außer dir etwas bedeutet, dazu führen, dass du dieses Fiasko rückgängig machen willst.
حادثة بسيطة لن تعني شيئاً لكل شخص آخر عداك ستجعلك تود أن تقوم بالتراجع عن هذه الفوضى

Ich meine nur, es zur Partnerin zu schaffen, bedeutet etwas, und ich befürchte, hier eine zu sein, wird nicht mehr das bedeuten, was es einst tat.
ما أعنيه أن الشراكة تعني شيئاً وأنا قلقة أن معناها هنا لن يكون كسابق عهده

Name Partner bedeutet etwas, und ich kann es nicht einfach hergeben, um etwas zu beweisen.
الشراكة الإسمية تعني شيئاً ولا أستطيع منحها ببساطة للترويج لشيء

Keine Knoten könnte was anderes bedeuten, etwas Heilbares.
العقيداتُ قد تعني شيئاً آخر شيئاً قابلاً للشفاء

Alle, die mich gemoppt haben... wisst, dass eure Worte eine Bedeutung haben.
لكل من تنمر عليّ عبر الأنترنيت أعلم بأن كلماتكم تعني شيئاً

Dieses Abzeichen soll etwas bedeuten, und du hast darauf gespuckt.
تلك الشارة من المفترض أن تعني شيئاً ما، ولكنك احتقرتها

Ich fragte mich, "warum sie töten?" Sie muss Ihnen etwas bedeutet haben.
الحديث انتهى سألت نفسي "لم أقتلها؟" من المؤكد أنها تعني شيئاً لك

Wenn dir unsere Freundschaft etwas bedeutet, denk bitte nach, bevor du antwortest...
- لأحذرك - إن كانت الصداقة تعني شيئاً لك فكري قبل الإجابة عن أي سؤال قبل

Die Tatsache, dass du Strauss etwas bedeutet hast, bedeutet mir überhaupt nichts, also lass mich klarstellen:
حقيقة أنكَ كنتَ تعني شيئاً لـ(ستراوس) لا تعني لي شيئاً لذا دعني أكونُ واضحاً، انا لستُ صديقك

Weil ich hoffte, er habe dir etwas bedeutet.
-لأنّي رجوتُ أنّها تعني شيئاً

Du bist keine Anwältin, und als Partnerin in einer Anwaltskanzlei... das bedeutet etwas, im Inneren sowie außerhalb der Kanzlei, weshalb ich eine neue Erklärung für dich verfasst habe.
والشراكة في شركة محاماة تعني شيئاً داخل الشركة وخارجها ولهذا حررت عقداً جديداً لكِ

Weißt du, diese Marke bedeutet etwas.
أنت تعلم أن هذه الشارة تعني شيئاً

Die Tatsache, dass du mich nicht gehen lassen willst, bedeutet etwas.
رغبتكِ في ألّا أذهب تعني شيئاً

Aber das, das bedeutet etwas,
لكن هذه .. هذه تعني شيئاً

Sie bedeuten etwas.
إنها.. إنها تعني شيئاً

Hat diese Schrift eine Bedeutung für Sie?
أريد أن تُخبرني إن كان أيٍ من هذه الكتابات تعني شيئاً لك؟

Wenn die Scherbe ihm etwas bedeutete... dann sollte sie uns etwas bedeuten.
إذاً ، لو كانت الكسرة الفخارية تعني شيء له يفترض ان تعني شيئاً لنا