"تعود الى" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder in
• du nach
• zurück nach

Du bist doch Indianer. Willst du nicht wieder in der Natur leben?
كونك هندى ، سوف تعود الى الوطن وتعيش فى الحقل ؟

Kriech wieder in deine Wodkaflasche.
لم لا تعود الى زجاجه الفودكا التي جبوت منها

Sie können sich Zeit nehmen, bis Sie wieder in Form sind.
تستطيع أخذ وقتك حتى تعود الى وضعك الطبيعي

Ich vermisse dich eben. Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
أنا مشتاقةٌ لك فقط أريد منك أن تعود الى البيت

Was ist, wenn du nach Zion kommst, und der Commander dich ins Gefängnis wirft?
ما الذي سيحدث عندما تعود الى زايون ويضعك القائد في المعتقل؟

Gehen Sie zurück nach Oklahoma, Mr. Thomas?
أنت تعود الى مقاطعة أوكلاهوما، سيد, توماس؟

Wo bringen Sie sie hin? Sie darf nicht zurück nach L.A.
الى اين تأخذوها لايمكنها ان تعود الى المدينة

Es sind nur für ein paar Tage, und dann ist sie wieder in Scottsdale.
سوف تاتي ايام قليلة ثم سوف تعود الى سكوتسدال

Sie wird Ihnen versichert haben, dass dem nicht so ist und muss daher wieder in meine Obhut gegeben werden.
الآن هي أكدت لكم ان هذا الأمر غير صحيح وحسب القانون يجب أن تعود الى عهدتي

Falls sie dich wieder in deine Wohnung lässt - was sie nicht tun wird.
اذا سمحت لك ان تعود الى شقتك ... .. وهذا لن يحصل

Wann gehst du wieder in die Schule?
متى سوف تعود الى المدرسة ؟ قريباً

Weil du wieder in der realen Welt zurück sein wirst.
لانك سوف تعود الى العالم الحقيقى

- Tut es gut, wieder in der eigenen Haut zu stecken?
جميل ان تعود الى نفسك مجددا ؟ ياه.

Wie schön. Du wohnst also wieder in häuslichen Gefilden.
عليك ان تعود الى العائله

Doch wenn du nach Troja gehst, kehrst du nie wieder heim.
-ولكن اذا ذهبت الى طروادة -فلن تعود الى الوطن ابدا

Und nach Feierabend kommst du nach Hause und du bist umgeben von Menschen, denen du etwas bedeutest.
و تعود الى البيت في نهاية اليوم ومحاط بأناس يكترثون لأجلك

Ich will nur, dass du nach Hause kommst.
أريدك فقط أن تعود الى المنزل

Das Gesetz sagt, Sie kommen zurück nach Lincoln.
القانون يقول لابد ان تعود الى لينكولن

Warum gehst du nicht einfach zurück nach Hause?
أتعلم، لم لا تعود الى المنزل ؟

Willst du zurück nach Hause?
تريد أن تعود الى المنزل?