"تعود من" - Traduction Arabe en Allemand

• sie von
• kommt sie aus

Stehen Sie auch drauf, wenn sie von der Toilette kommen und Ihr Essen wartet?
ألا تحب عندما تعود من الحمّام لتجد طعامك في انتظارك ؟

Dass sie von den Toten zurückkommt und die Welt durchstreift auf der Suche nach Menschenblut?
هل تريدها أن تعود من الموت و نطوف الدنيا لنبحث عن دم إنسان؟

Aber warum kommt sie aus der Zukunft zurück, um ihn zu töten?
لكن هذا لا يفسّر لماذا تعود من المستقبل لتقتله

Wann kommt sie aus Argentinien zurück?
عندما تعود من اين؟ الأرجنتين؟

Tja, wenn sie von der Toilette wiederkommt, kann sie sich darüber beschweren.
حسنا عندما تعود من الحمام يمكنها أن تشتكي

Derselbe mathematische Fehler, wurde wieder und wieder gemacht, aber nur, wenn sie von Miami nach Florida zurückkehrten.
نفس مشكلة الرياضيات تحدث مراراً وتكراراً فقط عندما تعود من ميامي فلوريدا

Aber sei versichert, ich werde sie alle fordern, wenn sie von ihrem dänischen Studienurlaub/Sex-Eskapaden zurück kommt.
لكن اطمئني سأطالبها بكل النسخ عندما تعود من رفقتها الجنسية الدنماركية الفارغة

Ich meine nur, vielleicht braucht sie, wenn sie von dort kommt, eine Erinnerung an all unsere Werte.
انا فقط اقول ، انها حينما تعود من هناك تحتاج ان نذكرها بقيمنا

Wenn sie von Besuch ihrer Oma wiederkommen?
عندما تعود من زيارة جدتك؟ كيف يبدو هذا؟

Ach, da fällt mir ein, sag Rachel, wenn sie von der Schule zurückkommt, dass sie sich den Rest des Tages freinehmen kann.
يمكنه أن ينتظر وبالتفكير بالأمر أخبري (رايتشل) عندما تعود من الجامعة

- Bis sie von ihren Reisen zurückkehrt...
حتى تعود من سفرها

- Bis sie von ihrer Reise wieder...
-حتّى تعود من أسفارها .