"تعيدوا" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder
• ihr

Wenn Sie heute nach Hause gehen, werde ich Sie deshalb bitten: Lassen Sie sich doch wieder einmal mit einigen der wichtigsten Menschen in ihrem Leben ein, Ihren Brüdern und Schwestern.
إذا، عندما تغادر اليوم، سأطلب منكم أن تتفقوا أو تعيدوا الاتفاق بأهم الأشخاص في حياتكم: أخوانكم وأخواتكم.

Die Körbe brauche ich dann wieder.
بالتأكيد أريدكم أن تعيدوا السلتين عندما تنتهوا منهما

Ich hatte darum gebeten, dass in dem anderen Dorf die Übergabe stattfindet, und Nerugui ist wieder nicht da!
المهمة ان تعيدوا النمس الى القرية ولكنه الآن ليس هنا

Sie werden oben auf euch warten, also schlage ich vor, dass ihr beim Rauffahren nachladet.
سوف يكونون بإنتظاركم بأعلى، لذا أقترح عليكم جميعاً أن تعيدوا تذخير أسلحتكم وانتم صاعدون.

Stellt das zurück oder ihr kriegt Ärger, besonders du.
يا شباب من الأفضل أن تعيدوا هذه الأشياء إلى مكانها، وإلا سأقلبكما أنتما الإثنان رأسا على عقب، خاصة أنت

Denn ich habe nicht vor, ewig hier zu sitzen. Würdet ihr, die Palästinenser, einwilligen sämtliche Pyramiden an die Israelis wieder auszuhändigen?
هل انتم الفلسطينيون موافقون على أن تعيدوا الأهرامات لإسرائيل؟

Und Fry und Bender werden auf den Schiffsrumpf gehen und die Zündflamme wieder anzünden.
و فراي و بيندر, ستمشون في الفضاء على الهيكل الخارجي و تعيدوا إشعال نيران المحرك

Ihre Hausaufgabe war es, tief zu graben und wieder zu entdecken, was Ihre Leidenschaft entflammt.
واجبكم كان ان تبحثوا عميقا و تعيدوا اكتشاف ما يثير عاطفتكم كيف سار هذا ؟

Ich will ihn sofort wieder. Der Spaß ist vorbei.
أيّها الأولاد، أريدكم أن تعيدوا السيّد "قبعة" في الحال، انتهت الحيلة

Also... Sie müssen bei der Aussage immer wieder auf Peter Florrick zurückkommen.
(تعيدوا الشهادة الى (بيتر فلوريك

Was hättet ihr gerne als Zugabe, dass sich Jay ins Gesicht schlägt?
,أتودوا أن تعيدوا الكرة مرة أخرى بأن يلكم جاي نفسه على وجهه؟

Wenn ihr unsere Kameraden nicht frei lasst, kriegt euer Schiff ein neues Loch.
إذا لم تعيدوا رفاقي الأن سأقوم بتدمير سفينتكم تماما

Ich habe in euch beide investiert und ihr habt nichts erwirtschaftet, was schon schlimm genug ist.
ترى, لقد إستثمرت بكم, و لم تعيدوا أي شيء,

Ich hoffe, ihr überlegt euch nach unserem Treffen, ob ihr mit einem arbeiten wollt, der glaubt, die Gesetze gälten nicht.
آمل بعد هذا اللقاء أن تعيدوا التفكير في مسالة العمل مع شخص يظن أنه فوق القانون