"تعيسًا" - Traduction Arabe en Allemand

• unglücklich
• miserabel

Vielleicht möchte ich gern unglücklich sein, und etwas sagt mir, dass ich es mit ihr sein werde, und ich bin schon mittendrin.
ربما أريد أن أكونَ تعيسًا. وثمة شيء يخبرني أنني معها، سأكونُ كذلك. أُحاول أن أتصالح مع هذا الشيء

Du machst mich wütend. Du wirst nachher unglücklich sein, nicht ich.
أنت مَن ستكون تعيسًا في النهاية، ولستُ أنا.

Das war vor einer langen Zeit und ich war unglücklich.
لقد كان منذ وقتٍ طويل وكنت تعيسًا.

Ich denke, dir geht es wegen der Tatsache miserabel, dass sie sich für Damon entschieden hat und dass du aus diesem Kuhdorf verschwinden und so weit wie möglich von ihrem Glück entfernt sein willst, aber dennoch findest du immer wieder neue Ausreden, um in Mystic Falls zu bleiben.
أظنّك تعيسًا لأنّها آثرت (دايمُن) عليك. وأنّك تودّ الخروج من هذه البلدة والابتعاد عن سعادتهما قدر الإمكان. لكنكّ لا تنفك تجد أعذارًا للبقاء في (ميستك فولز).

Klingt ziemlich miserabel, wenn du mich fragst.
-هذا يبدو تعيسًا جدًّا برأيي .

Ich war so unglücklich, dass ich mit deiner Mutter nicht auskam.
لقد كنت تعيسًا بسبب شجاري مع والدتكِ

Denn selbst, wenn es nicht funktioniert, selbst, wenn alles den Bach runtergeht, selbst, wenn ich unglücklich und allein bin, die kleinste Chance auf ein perfektes Leben mit dir ist grenzenlos besser als ein unsterbliches ohne dich
حتّى إن فشل الأمر وخاب سعيي كاملًا وإن أمسيت تعيسًا وحيدًا فإن أضئل فرصة لحياة مثاليّة معك خيرًا بشكل مطلق من خلود بدونك.

Ich meine, der Typ war so unglücklich.
أعني، لقد كان تعيسًا جدًا

- Und das wäre was? - Er war unglücklich.
- لقد كان تعيسًا -

Ihm ging es miserabel.
لقد كان تعيسًا