"تعيشُ" - Traduction Arabe en Allemand

• sie lebt
• du lebst

Wir haben sie als Junges gefunden und sie lebt im Pflegeheim.
وقد وجدناها منذُ كانت قطيطة إنّها تعيشُ في دار المسنّين

sie lebt heute noch in der Erinnerung.
هي لا تزال تعيشُ في الماضي و ترفض الزواج بشخص آخر!

sie lebt im Auto, oder wenn man Kopfhörer aufhat... weite Landschaften sieht und himmlische Chöre hört.
إنها الموسيقى التي تعيشُ في سيارتكم، أو التي تصغون إليها بمفردكم عبر السماعات إنها الموسيقى التي تحلق بكم وتعزف مع جوقة الملائكة في أعماقكم

Du hast kein Geld, keinen Job und du lebst in dem Haus, für das ich bezahle.
وأنتَ تعيشُ بالمنزل الذي أنا أتولى دفع إيجاره.

Damit mach ich, was ich will. -Aber du lebst hier.
أفعل ما أشاء بخبزي و لكنك تعيشُ في منزِلِنا

Ich meine, ich habe Geld an meine Kinder geschickt, aber ich wusste, dass diese Schlampe mein hart verdientes Geld für eigene Klamotten oder diesem Arschloch, mit dem sie lebt, ausgibt.
أعني، كُنتُ سأُرسلُ النقودَ لأبنائي لكني علِمتُ أنَ تلكَ العاهرَة ستُنفقُ نقودي التي اكتسبتُها لتشتري الملابِس لنفسها أو لذلكَ الأحمَق الذي تعيشُ معَه

Diese Janice Cheswick, sie lebt deutlich auf der anderen Seite der Stadt, richtig?
مفاده أنَّ المدعوة "جينس تشيسويك" تعيشُ في الناحيةِ الأخرى من المدينة, أليس كذلك؟

sie lebt in Irland.
تعيشُ في "آيرلندا"

du lebst dein Leben, du versuchst ein guter Mensch zu sein, du arbeitest hart um deine Ziele zu erreichen, nur um als Gefangener in deinen eigenem Körper zu sein während die Liebe deines Lebens einen Raum weiter einen Spagat für einen Idioten den sie in einer Bar getroffen hat macht.
تعيشُ حياتكَ، تحاول أن تكون رجلاً صالحاً، تعمل جاهداً لتحقيق أهدافكَ، فقط لتنتهي سجيناً لجسدِكَ، بينما حبُّ حياتِكَ، في الغرفة المقابلة تعاشرُ غبياً قابلته في حانة.

du lebst, als wärst du in einer romantischen Komödie.
تعيشُ كما لو كُنت في كوميديا رومنسيّة.

Je länger du lebst, desto mehr hast du.
كلما تعيشُ أكثر كلما تحصلُ على أكثر