"تعيش على" - Traduction Arabe en Allemand

• zu leben
• wohnt
• lebt auf
• wohnst am
• lebst von
• lebte auf

Kann mir nicht vorstellen, dass Sie daran dachten, da Sie erwarteten, auf Ihrem Schiff zu leben.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

Aber wenn du so viel Zeit damit verbringst, als jemand anderes zu leben, fangen die Leute, an denen dir am meisten liegt, sich an zu fragen, wer du wirklich bist.
و لكن عندما تقضي وقت طويل جداً كأن تعيش على أنك شخص آخر أحياناً الناس الذين تهتم لأمرهم كثيراً يبدأون بالتساؤل عن ..

Die nur 50 Meilen von hier wohnt? Die mit den vielen Kühen?
الجــارة التي تعيش على بُعد 50 ميلاً وصاحـبة كلّ تلك الأبقــار؟

Ihr lebt auf der falschen Seite des Gesetzes, genau wie wir.
. انت تعيش على الجانب الخاطئ للقانون مثلنا تماماً

Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso. Hier.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Du lebst von der Hoffnung.
أنت تعيش على الأمل؟

Ein anderes Mädchen war auch dort. Sie lebte auf einer Insel in der Nähe.
كان هناك بنتا أخرى هناك تعيش على جزيرة في مكان قريب

Wir werden Ihnen alles geben, was Sie brauchen. Wenn Sie sich nur dazu bereit erklären in einem Reservat zu leben.
سنعطيك كل شيء تحتاجه إذا فقط وافقت أن تعيش على أرضٍ مُفردة لإستعمالٍ خاص

Ich bin eine Hinterwäldlerin aus Brooklyn, die schreckliche Angst hat, weiter als zehn U-Bahn-Haltestellen von ihrem Geburtsort entfernt zu leben.
انا فتاة من بروكلين تخاف أن تعيش على بعد أكثر من 10 محطات المترو من مكان مولدها

Du musst lernen, von Krumen zu leben.
عليك أن تتعلمي كيف تعيش على الفتات

Gibt es einen Grund, überhaupt zu leben?
وما اهمية ان تعيش على اى حال؟

Sie wohnt in Sugar Hill und hat noch eine Großmutter.
لولا أنها تعيش على التل و معها جدتها أيضا ً

Meine Familie wohnt seit sechs Generationen dort.
نعم ، أسرتي تعيش على قمه الهضبه منذ سته أجيال

Sie lebt und ist wohlauf. wohnt eine Stunde von hier entfernt.
إنها على قيد الحياة وبِصحةٍ جيدة تعيش على بُعد ساعةٍ بالسيارة

Sie lebt auf meiner Couch.
إنّهــا تعيش على أريكتي

Sie lebt auf der Straße.
-إنها تعيش على الطرقات

Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Du lebst von deiner American Express-Karte, verstanden?
أنت تعيش على بطاقتك الائتمانية (إكسبريس)، فهمت؟

Sie lebte auf dem Planeten Kheb.
(كانت تعيش على كوكب يسمى (خيب