"تعيش معنا" - Traduction Arabe en Allemand

• mit uns
• wohnt bei uns
• sie bei uns
• bei uns wohnen
• bei uns gewohnt

Und meine Mutter, das wichtigste Vorbild in meinem Leben, die mit uns im Weißen Haus wohnt und sich mit uns um unsere beiden kleinen Töchter Malia und Sasha kümmert.
وأمي، أهم قدوة في حياتي، التي تعيش معنا في البيت الأبيض وتساعدنا في الإعتناء ببنتينا الصغيرات، ماليا وساشا.

- Sie will sich nicht ändern. Ich suche jetzt ein anderes Mädchen, das es mit uns aushält.
لذلك علي ان اجد فتاه لعينة تسطيع ان تعيش معنا

Sie wohnt bei uns.
-نعم,(لولا),إنها تعيش معنا

Großmama bringt Mongo, wenn die Sozialarbeiterin kommt, damit es aussieht, als ob sie bei uns wohnt.
جدتي "توتسي "تجلب الينا "الصغيرة "مونقو حينما تأتي الينا العاملة الاجتماعية لكي تظهر وكانها تعيش معنا

Zumindest nicht über Hutschachteln und Aschenbecher, sondern darüber, ob Ihre Tante oder Großmutter bei uns wohnen soll.
و لو كنا تشاجرنا ، لم كان بسبب الحقائب و الأرفف و لكن لكان بسبب ما إذا كانت جدتك أو عمتك سوف تعيش معنا أو لا

Meine Mutter hat bei uns gewohnt, bis sie im letzten Jahr gestorben ist.
أمي كانت تعيش معنا حتى ماتت السنة الماضية

Weißt du, wenn du mit uns beiden im neuen Heimattal leben würdest, müssten wir nicht hin und her fliegen.
اذا كنت تعيش معنا انا وامي في وادي نيوهوم لن يكون علينا الإستمرار في الطيران ذهابا وايابا

Denkst du das, weil die Dinge anders gewesen wären, wenn du nicht mit uns zusammen gelebt hättest?
أتظن أنه لأنك لن تعيش معنا ستتغير الأمور حينها؟

Diese geheimnisvollen Dinge sind nur ein Hinweis auf vieles, das in den Gehirnen derer vorgeht, die die Erde mit uns teilen, über das wir fast nie nachdenken.
هذه الأشياء الغامضة التي تشير إلى الأشياء التي تجري الآن في عقول كائنات تعيش معنا على الأرض والتي تقريبًا لم نفكر فيها مطلقًا.

Du wirst nicht mehr mit uns zusammen leben, ... oder?
لن تعيش معنا مرة اخري, اليس كذلك ؟

Es ist ein Glück für uns, dass sie bei uns ist.
من حسن الحظ أنها الآن تعيش معنا.

Sie soll bei uns wohnen.
الى منزلنا أريدها أن تعيش معنا هنا

Du hast als Avatar bei uns gewohnt und uns nichts davon gesagt?
لقد كنت تعيش معنا في المنزل كـ "أفاتار" و لم تخبرنا ؟