"تعين أن" - Traduction Arabe en Allemand

• hätte
• sollen
• sollte

Ich hätte ihr Frieden geben sollen und sie davon überzeugen müssen, dass mit mir alles in Ordnung ist, und ihr dafür danken, dass sie so eine erstaunliche Mutter war.
تعين أن أمنحها السلام وأن أقنعها أنّي سأكون بخير وأن أشكرها على كونها أم مذهلة.

Ich hätte mich nicht in einen Ninja verlieben sollen.
تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا

Du hättest zuhören sollen. Ihr alle hättet zuhören sollen!
تعين أن تنصتوا، تعيّن عليكم جميعًا أن تنصتوا.

Der Lumpenkerl kam durch die Tür, die er bewachen sollte.
الرجل ذو الأقمشة دخل من الباب الذي تعين أن يراقبه.

Ich sollte auch sofort herkommen und habe ein wichtiges Vorsprechen verpasst.
جعلني مديري آتي إلى هنا مباشرة. تعين أن أفوت اختبار أداء هاماً.

Ich hätte ihn am Morgen ablösen sollen. Er war nicht an seinem Posten.
تعين أن أتسلم منه الحراسة صباحًا، فلم أجده في موقعه.

Statt ermordet zu werden, hätte er einen neuen Vergaser für Motorräder erfinden sollen.
تعين أن يعيش ليخترع مكربنًا جديدًا لدراجات شوفلهيد النارية.

Ich war einer der Vollpfosten bei der Parade. - Ich hätte es zumindest sein sollen.
كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما.

Ich hätte während ihrer letzten Momente hier sein müssen.
تعين أن أكون برفقتها في لحظتها الأخيرة.

Die Frage, die die Baudelaires hätten stellen sollen, die meine Beatrice am Tag ihres Todes hätte stellen sollen.
إنه السؤال نفسه الذي تعين أن يطرحه أطفال عائلة "بودلير"، وأن تطرحه حبيبتي "بياتريس" يوم وفاتها.

Du hättest sein Angebot annehmen sollen, dich zu tragen. Es war unglaublich.
تعين أن تقبل عرضه بحملك، كانت تجربة مبهرة.

Es sollte niemanden umbringen, nur die Soldaten krank machen.
لم يفترض أن تكون قاتلة، تعين أن تسقم الجنود فحسب.

Der Zombie-Speedster, den Sie so fürchten, sollte Ihr Gehirn auffressen!
تعين أن أترك ذلك الزومبي المتسارع يأكل عقلك.

Ich sollte ihn einfach töten. Schließlich sagte ein weiser Mann:
تعين أن أقتله فحسب، فبعد كلّ، قال حكيم:

Ich sollte seinen Raum bewachen.
تعين أن أحرس غرفته.

Er sollte mir direkt in die Augen sehen.
تعين أن ينظر في عيني.