"تعييني" - Traduction Arabe en Allemand

• ernannt
• zugeteilt
• Ernennung
• zugewiesen

Es war ein kleiner Defekt, der zwei Jahre... bevor ich zum Flugkommandeur ernannt wurde, passierte.
لقد كان خللا صغيرا حدث قبل سنتين من قبل أن يتم تعييني كقائد للرحلة

In einer Woche... werde ich zum neuen Vizepräsidenten der vereinigten Staaten ernannt.
في أسبوع واحد سيتم تعييني كنائب للرئيس الجديد للولايات المتحدة

In einer Woche... werde ich zum neuen Vizepräsidenten der verblödeten Staaten ernannt.
خلال أسبوع سيتم تعييني كنائب لرئيسة الولايات المتحدة

Mir sollte eine FBI-Bewachung zugeteilt werden.
يجب أن يتم تعييني لمرافقة الفيدراليون.

Ja, freiwillig. Ich wurde dem dritten Kommando zugeteilt.
نعم، تم تعييني في الجسر الثالث!

Seit meiner Ernennung ist diese Behörde bei Finanz-Strafverfolgungen ungeschlagen, 81 zu 0.
منذ تعييني هنا لم يهزم هذا المكتب في الملاحقات القضائية المالية فزنا 81 قضية بدون هزيمة

Nach meiner Ernennung zum Ministerpräsidenten der Interimsregierung Iraks schreibe ich Ihnen, um der Entschlossenheit des Volkes Iraks Ausdruck zu verleihen, den politischen Übergangsprozess zur Schaffung eines freien und demokratischen Irak zu vollenden und bei der Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus als Partner mitzuwirken.
بعد تعييني رئيسا لوزراء الحكومة المؤقتة للعراق، أكتب إليكم لأعرب عن التزام شعب العراق بإكمال عملية الانتقال السياسي وإقامة عراق حر وديمقراطي يكون شريكا في منع الإرهاب ومكافحته.

Nun, wenn ich vielleicht etwas Glück habe, werde ich einem Ihrer Fälle zugewiesen.
حسن ، ربما لو كنت محظوظة سيتم تعييني في أحد القضايا التي سترافع بها

Nein. Ich werde der Enterprise zugewiesen.
لا ، يجب تعييني على (إنترباريز)

Majestät... dank Eurer Großzügigkeit wurde ich... zum Haushofmeister Eurer Majestät ernannt.
جلالتك, بسخاء منك تم تعييني... كمراقب نفقات حاشيتك وبهذه القدرة...

- Bis ich zum Vizepräsidenten ernannt werde, ist die Sicherheit nach eigenem Ermessen, ist das korrekt?
حتى يتم تعييني رسميًا كنائب الرئيس، فالأمن تحت طوعي، أليس هذا صحيحًا؟

Ich wurde gestern zum Cheftrainer ernannt. Ich habe also das letzte Wort.
لقد تم تعييني مدرباً للفريق النسائي يوم امس لذلك أي شي أقوله يحدث.

Ich bin zum Sicherheitsinspektor des Kraftwerks ernannt... mit einer großen GehaItserhöhung.
لكن لا تقلقوا لقد تم تعييني كمسؤول الأمان الجديد فيهذاالمصنع... مع ترقية كبيرة للغاية!

Ich wurde zum Kardinal ernannt. Von New York. Schön für Sie.
"لقد تم تعييني بمنصب كاردينال "نيويورك

Ich meine, mit dem Campos Fall und der Untersuchung der internen Revision danach, wäre es vielleicht besser, ich wäre dem Fuhrpark zugeteilt worden.
(أقصد, مع قضية (كامبوس و تحقيق الشؤن الداخلية بعد ذلك ربما كان من الأفضل لو أعيد تعييني

Nun, du hast es im Flugzeug gesagt. Meine Ernennung war ein Fehler.
قلت ذلك على متن الطائرة تعييني كان غلطة

Erinnern Sie sich, Sie haben meiner Ernennung zugestimmt.
أنت الذي وافقت على تعييني

Mir wurde Agent Vegas Fall zugewiesen.
تم تعييني (على قضية العميلة (فيجا

Ich wurde zugewiesen.
لقد تم تعييني.