"تغادر" - Traduction Arabe en Allemand

• verlassen
• du gehst
• geht
• weg
• aus
• sie
• verschwinden
• fährt
• Geh
• raus
• gehst du
• jetzt gehen
• abhauen
• hier
• verließ

- Sir, ich muss sie leider bitten, das Haus zu verlassen.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Du weiß doch, dass du das Labor nicht alleine verlassen darfst.
تعلم أنّه ليس من المفترض بكَ أن تغادر المختبر وحدكَ.

du gehst, ohne dich zu verabschieden?
سوف تغادر من غير أن تلقي السلام , أليس كذلك ؟

- sie geht Dienstags eher, dass habe ich dir... - Wovon redest du?
إنها تغادر مبكراً في يوم الخميس ، لماذا نسيت لقد قلت لك

Es ist fast drei. Die verdammten Feuersteins sind noch nicht weg.
قاربت الساعة الثالثة وهذه العائلة العصر الحجري لم تغادر بعد

Die Leute stiegen bereits aus, bevor sie zu Nummer zwei oder drei kam.
كانت الناس تغادر الحافلة قبل أن تصل إلى الرقم اثنين أو ثلاثة

Wo könntet Ihr Euch so gewiss sein, dass Eure Worte den Raum nie verlassen werden?
أي ضمان أفضل يمكنك أن تملكه بأن الأشياء التي تقولها لن تغادر هذه الغرفة؟

Wenn sie einige dieser Tricks nicht kennenlernen wollen, verlassen sie uns jetzt lieber.
يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع

Das ist wohl das beste Argument, um das Haus zu verlassen.
والتي أعتقد أنها أفضل شيء يجعلك تغادر المنزل.

Eines der schlimmsten Dinge beim verlassen eines Amts ist, wenn man versucht, zum Beifahrer zu werden und dem anderen immer sagt, was er tun soll.
كما تعرف، أحد الأشياء السيئة عندما تغادر مكتبك هي محاولة أن تصبح في المقعد الخلفي للسائق، وتلقين الشخص الجديد ما عليه القيام به.

sie verlassen den Eispalast und verschwinden. Für immer.
عليك أن تغادر قصر الجليد و تختفي إلى الأبد

Solltest du nicht die Stadt verlassen? Bist du lebensmüde oder verrückt?
لقد قلت لك أن تغادر المدينة هل مللت الحياة أم تدعي الجنون؟

Ja, aber du gehst weg, David hat keine Erfahrung...
سوف تغادر البلدة خلال ايام وديفيد ليس لدية الخبرة الازمة

Bevor du gehst, red mit Rocket.
لكن قبل أن تغادر إذهب إلى روكيت فعندها عمل لك

Dass die Nanny geht. Wenn du mir irgendwas sagen willst, hast du nun dafür Zeit.
المربية حتى تغادر إن كان لديكِ ما تودين قوله لي، فالآن هو الوقت المناسب

Selbst als sie weg war, stand er weinend wie ein Baby vor der Klasse.
وحتى بعد أنّ تغادر كان دائماً يقف أمام الصف يبكي مثل العاهرةِ تماماً

Eine Besucherin ist von 2 Männern angefallen worden, als sie grad aus dem Friedensbotschafterzentrum kam.
لدينا اعتداء على أنثى من الزائرين كانت تغادر مركز سفير السلام عندما هاجمها رجلان

Natürlich ist sie da. sie wollte ihr sicher das Kind zeigen.
هل حصلت على شيء تأكله قبل أن تغادر المنزل ؟

Das Kindermädchen fährt weg. Anweisungen?
هنا الوحدة الأولى مربية الأطفال تغادر أنصحنى.

Geh doch.
اسمع، إذا كنت لا تحب ذلك ، فلم لا تغادر ؟

Du kommst hier nicht raus, Arschloch.
‫لن تغادر هذا المكان أبدًا ‫يا ابن العاهرة.

Wenn du es so hasst, warum gehst du nicht einfach?
إذا أنت تكره ذلك كثيراً، لماذا لا تغادر ؟

Wenn du jetzt gehen würdest, es wäre dein Recht ... Stop.
إذا اردت ان تغادر الآن سيكون ذلك من ضمن حقوقك

- Dann können wir nicht abhauen, Mann!
ـ لا يمكننا أن تغادر هكذا. أعملي عقلكِ جيّداً.

und ich möchte einfach nur wegrennen, mit einer Flasche von dem hier, aber das geht nicht, denn mein Name ist Christy und ich bin alkoholikerin.
ليس لديه وقت معي إلا عندما تغادر زوجته البلدة, وأريد أن أهرب من كل هذه الأمور بشكل يائس عبر تناول قنينة من هذه

Überhaupt verließ sie nur sehr selten ihr Zuhause.
في الواقع، هي نادرًا ما كانت تغادر المنزل.