"تغار" - Traduction Arabe en Allemand

• eifersüchtig
• neidisch
• Eifersucht

In meinem Büro bin ich von Frauen umgeben, aber sie ist eifersüchtig auf ein Land, in dem ich noch nie war.
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

Ich will dich meiner Exfrau zeigen und sie total eifersüchtig machen.
أريد أن تراني زوجتي السابقة معكِ و أجعلها تغار حقاً

Warum wolltest du das tun? Sie ist böse und eifersüchtig! Sie schreckt vor nichts zurück!
أنا لا أفهم إنها مجنونة ، تغار منكى إنها لن تتوقف

Sie hassen Ashley Wilkes immer noch. Ich glaube, Sie sind eifersüchtig.
لازلت تكره آشلي ويلكس أتدري، أظنك تغار منه

Sie ist nur neidisch, weil wir ihn lieben und er sich um uns sorgt.
انها فقط تغار منه لاننا نحبه وهو يعتني بنا

Aber weil Sie nicht verheiratet sind, darf sie nicht eifersüchtig sein.
لكن بما أنكم لستم متزوجين فليس لديها الحق في أن تغار

Du bist nur eifersüchtig, weil er ein richtiger Mann ist!
أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة

Sag bloß nicht, du wärst eifersüchtig. Du hast doch nur Augen für Lana.
كلارك لاتقل لي أنك تغار إعتقدت ك لاتهم سوى بلانا

Ähm, wie kann auf jemanden eifersüchtig sein, wenn man sich nicht an ihn erinnern kann, hm?
وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟

Sie könnte eifersüchtig auf ihre Opfer sein, dass sie etwas haben, was sie verzweifelt selbst will.
ممكن أن تكون تغار من ضحاياها لحصولهم على شىء هي فقدت الأمل في الحصول عليه لنفسها.

AberamEndewar ich auf sie eifersüchtig.
أريدها أن تغار أنتهى الأمر أنى اغار منها

Er hat sich gar kein Mädchen ausgesucht. Sie kann nicht eifersüchtig sein.
لم يقم باختيار فتاة لايمكنها أن تغار من أحد

Sie will dich eifersüchtig machen.
حسنا، من المحتمل انها تحاول ان تجعلك تغار.

Jeder ist eifersüchtig, du bist eifersüchtig auf mich und mein Badezimmer.
إذا كان هناك شخص غيورٌ هنا، فإنّه أنت من تغار منّي و من حمّامي.

So lange Roboter-Leela nicht so eifersüchtig wie ich bin, - wird es...
ما دامت ليلا الالية لا تغار مثلي فانا اظن

Richtig, eifersüchtig, dass ich ein besser Spion bin, als du es jemals sein wirst.
صحيح تغار أني جاسوس أفضل مما ستكون أنت عليه أبداً

Ich glaube, du bist eifersüchtig, weil ich das Leben führe, was du dir schon immer gewünscht hast, und jetzt, wo du verlobt bist, wirst du es auch nie wieder bekommen! Hey, du warst doch derjenige, der in der Schule geflennt hat... und meintest, du wolltest dasselbe, was ich habe.
اظنك تغار لاني اعيش الحياة التي طالما حلمت بها , والان بما انك خاطب لن تعيشها ابدا انت من بكى في المدرسة

Und ob. Wenn Blicke töten könnten... Sie war so neidisch.
لم أكن أبدا , السم في عينيها انها تغار جدا

Du bist nur neidisch, weil das meine beste Rede war, aber sie war nicht von dir.
أنتَ تغار فحسب, لأنهُ أفضل خطابٌ لي على الإطلاق و أنتَ لم تكتبهُ

Ich meine, seid ihr nie neidisch auf diese Mädchen in Pornos, die auf ihren Knien inmitten dieser ganzen Schwänze sind?
أقصد, لن تغار من تلك الفتيات الذين وقعوا في الدعارة على رُكبهم

- Es beschäftigt mich immer noch. Ich glaube, es war Eifersucht. Du wolltest die Rolle von Gott.
كنت تغار منه، لقد أردت دور الإله