"تغرق" - Traduction Arabe en Allemand

• ertrinken
• sinkt
• ertrinkt
• ertrunken
• sinken
• unter
• ertränkt
• ertrinkst
• versinkt
• sinkende
• gesunken
• sinkst
• untergehen
• sinkendes
• überfluten

Die Welt wird in kaum einer Stunde überschwemmt, die Menschen ertrinken!
خلال ساعة, العالم سوف يكون مغموراً و البشرية سوف تغرق.

Wenn du am ertrinken wärst, würde ich dir eine Hantel zuwerfen.
إنك لو كنتَ تغرق أمامي لرميت إليك بثقل من حديد

In beiden Geschichten sinkt das Schiff, meine Familie stirbt und ich leide.
في كلتا القصتين، تغرق السفينة و تموت عائلتي، و أنا أعاني

Man kann die Vergangenheit nicht ungeschehen machen, sie ist im Wasser, sie ertrinkt...
مامن مانع لحدوث ذلك .لايمكنك ردع الماضي .إنّها في الماء، إنّها تغرق

Mit acht hab ich gesehen, wie ein Mädchen ertrunken ist.
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

Ich glaube, dieses Schiff wird sinken.
أوَتعلم، أعتقد حقّاً أن هذه السفينة قد تغرق.

"Wird diese schöne, exotische Gewächshauspflanze unter den Blicken der Stadt vergehen oder von ihren Gefühlen überwältigt werden?"
هل ستكوت تلك الزهرة الجميلة تحت تدقيق المدينة ؟ أم إنها تغرق في إنفعالاتها؟

Ach, du schwimmst lieber? Wir werden doch nicht etwa ertrinken?
،لن تفعلها, تفضل أن تكون مبتل لا يوجد حوض سباحة هنا, و بالتالي لن تغرق, أليس كذلك؟

Sagen Sie uns Näheres über die Zylonen, oder wir lassen Sie ertrinken.
أمنحنا المعلومات عن السيلونز أو سندعك تغرق

Jetzt vielleicht,... fühlst du dich, als würdest du ertrinken, aber dem ist nicht so.
ألآن، أنت قد تشعر مثل كأنك تغرق لكنك لست كذلك

Er wickelt die Pistole und das Taschentuch wieder in die Stola... zusammen mit dem Aschenbecher, damit alles zu Boden sinkt.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Ich hoffe, dass dieses Schiff sinkt und wir alle auf einer einsamen Insel stranden.
هل تعلم ما أتمنى ؟ أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة

Es ist mir egal, ob dieses Land in Tonnen von Heroin ertrinkt.
لا يعنيني أذا كانت هذه البلاد تغرق فى الـ"هيرويين" هذا شأنهم

Ein Mädchen ertrinkt, wird wiedergeboren und ertrinkt sieben Jahre später wieder?
فـتاة تغرق ، تـحيّا مـن جديد وتغرق مجددًا بعد سبع سنـوات ؟

Du warst dabei so ungeschickt, dass du fast ertrunken bist.
ثم بدأت تغرق وأُصبنا جميعا بالذعر

Ich gehe davon aus, daß dieses Schiff sinken wird.
أوَتعلم، أعتقد حقّاً أن هذه السفينة قد تغرق.

Da die gefährlichsten Partikel des Atomstaubs am schwersten sind, fallen sie durch die Luft und sammeln sich auf Straßen und Hausdächern, was Schutzräume unter der Erde oder im Zentrum von Hochhäusern ideal macht.
بما إن جسيمات التداعيات الأكثر خطورة هي الأثقل، تغرق في الهواء وتُجمع في الشوارع وأسطح المنازل، مما يجعل الملاجئ مثالية تحت الأرض أو في وسط المباني الشاهقة.

Sie werden zerschlagen, geschabt, ertränkt, und das alles kostet Geld.
و تصاب بالكدمات و الجروح و تغرق و كل ذلك يكلف مالاً

Es fühlt sich an, wie wenn du ertrinkst, bis du mir sagst, wo der Chip ist.
سوف تشعر بأنك تغرق إلى إن تقول لي أين الشريحة

Dann versinkt das Schiff. Wie steht's mit der E.M.S.-Neukombination?
ثم تغرق السفينة ماذا عن تهجين إى إم إس ؟

Ja. Normalerweise verlassen die Ratten das sinkende Schiff.
نعم،تغادر الجرذان عادة السفينة التي تغرق.

Seither suchen alle nach ihr, in der Hoffnung, dass sie nicht gesunken ist.
منذ ذلك الوقت، كلّ قائد كان يبحث عنها ويتمنى أنها لم تغرق

Deinen Arsch retten. Du hast einen Stein getroffen und du sinkst.
لقد اصطدمت بصخرة وأنت تغرق.

Draußen sah ich ein vollbemanntes Schiff untergehen.
قمت من السرير وخارج نافذتي رأيت سفينة تغرق

Er bleibt hier und ich laufe nicht weg. Ich verlasse ein sinkendes Schiff.
هو سيبقى، ولستُ أهرب بل سأنزل عن سفينة تغرق

Wollen Sie uns überfluten?
أتريد أن تغرق السفينة ؟ !