"تغفر لك" - Traduction Arabe en Allemand

• vergeben

Die Leute mögen dir die Entscheidungen, die du in der Vergangenheit gemacht hast, vergeben.
الناس قد تغفر لك الخيارات التي أخذتيها في الماضي

Jetzt könnte selbst sie Ihnen nicht mehr vergeben.
لكن بعد ما فعلتيه، حتى هي لا يمكن أن تغفر لك.

Zehn Jahre später ist die Botschaft noch immer dieselbe: Wer seiner Regierung gehorcht, dessen Sünden werden vergeben (und kein Unternehmen in Russland kommt ohne Schmiergelder und Bestechung aus).
وبعد عشر سنوات، تظل الرسالة بلا تغيير: إذا أطعت حكومتك فسوف تغفر لك حماقاتك (لا يخلو أي عمل في روسيا من العمولات والرشاوي). وعدم الانصياع يعني سقوطك ــ بصرف النظر عن مدى ثراءك وشهرتك.