"تغيير العالم" - Traduction Arabe en Allemand

• die Welt verändern
• die Welt zu verändern
• die Welt ändern
• Welt verändert
• die Welt nicht ändern

Eine Woche später stand eine Handvoll Menschen erwartungsvoll bereit, die Menschen an der Basis zu stärken, die die Welt verändern wollten.
وبعد أسبوع، مجموعة جيدة من الناس كانت مستعدة للعمل الجاد وتمكن الناس على أرض الواقع الذين يريدون تغيير العالم.

Wenn Sie die Welt verändern wollen, müssen Sie Gruppen bilden, kollaborieren.
اذا اردت تغيير العالم, يجب ان تتجمعوا معا, يجب ان تكونوا متعاونين

Ich fühle mich so als ob, egal für was ich mich entscheiden werde, ich die Welt verändern kann.
عندي إحساس بأنه لا يهم ماذا أختار أن أكون، أنا أؤمن أن بإمكاني تغيير العالم.

Und zu dieser Zeit dachte ich nicht daran, die Welt zu verändern.
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

Tatsächlich macht die Tatsache, dass sie nichts verändern kann, aus der Kunst einen neutralen Ort für Austausch und Diskussionen, und ermöglicht einem dann, die Welt zu verändern.
في الواقع ان حقيقة ان الفن لا يمكنه تغيير الاشياء يجعله مكانا محايد للتبادلات والنقاشات, ومن ثم يمكنك من تغيير العالم.

Sie erinnern uns, dass wir die Welt ändern können, wenn wir dem Unmöglichen trotzen und uns weigern, das Versagen zu fürchten.
وهم يذكرونا بأن بإمكاننا تغيير العالم إن قمنا بتحدي المستحيل وإن أبينا أن نخاف من الإخفاق.

Mit dem Geld, was ich dir geben würde, könnten wir das in etwas verwandeln, was die Welt verändert.
بواسطة المال الذي أنا مستعد لأعطائك اياه يمكننا أن نتحول هذه إلى شيء لديه القدرة على تغيير العالم.

Egal wie begabt man ist, alleine kann man die Welt nicht ändern.
مهما كنت تهدي، أنت لوحدك لا تستطيع تغيير العالم.

Wissenschaftler und Ingenieure können tatsächlich die Welt verändern.
إن بإمكان العلماء والمهندسين تغيير العالم بالفعل.

Und daher denke ich, dass Spielzeuge die Welt verändern können.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Zwei von uns, die die Welt verändern wollen, können viel erreichen.
اثنين منّا يرغبون في تغيير العالم يمكنهم أن يصنعوا تغييراً كبيراً.

Wenn wir unsere Macht nutzbar machen, können wir die Welt verändern.
وإذا قمنا باستغلال طاقتنا، يمكننا تغيير العالم.

Und sie ficht natürlich die wichtigste Voraussetzung von allen an, dass Geschäft Geschäft ist, und Philanthropie ist das Instrument der Menschen, die die Welt verändern wollen.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

Vergessen Sie die 60er. Wir können die Welt verändern.
تجاهلوا فترة الستينات، يمكننا تغيير العالم.

Ich kann es nicht, Sie können es nicht, als Individuen, aber WIR können die Welt verändern.
أنا لا أستطيع، انت لا تستطيع، كأفراد، ولكن نحن نستطيع تغيير العالم.

Unglaubliche Dinge. Mit Zusammenarbeit können wir die Welt verändern.
ولكن بالعمل سوياً، يمكننا فعلياً تغيير العالم.

All diese Expertise in diesem einen Raum, wenn wir uns alle zusammentäten, könnten wir die Welt verändern.
في هذه القاعة، كل الخبرات، اذا جمعناها سوياً ربما نستطيع تغيير العالم.

Humanismus beschreibt, dass wir Menschen fähig sind, die Welt zu verändern.
تلفتُ الإنسانية انتباهنا إلى حقيقية أننا كبشر قادرون على تغيير العالم.

Das meine ich ehrlich. Sie haben wirklich die Macht, die Welt zu verändern.
أنا لا أقول ذلك بشكل مبتذل، أنت حقاً لديك القدرة على تغيير العالم.

Ich glaube, dass sie die Macht haben, die Welt zu verändern, wenn Sie dadurch Ihre Idee erfolgreich zum Ausdruck bringen.
أنا مؤمنة حقًا أن الأفكار تملك القدرة على تغيير العالم عندما يتم توصيلها بشكل فعال.

Es ist nicht leicht die Welt zu verändern; es ist harte Arbeit.
ليس من السهل تغيير العالم: إنها مهمة عظيمة.

Entrepreneure, die wirklich die Welt ändern wollen.
واعتقد انه لدينا فعلا رواد اعمال يريدون تغيير العالم

Ich hätte fast die Welt verändert.
لقد كان مقدراُ لي تغيير العالم

Meister, Ihr habt mir einmal gesagt, wenn ein Mensch die Welt nicht ändern kann, dann muss er versuchen, sich selbst zu ändern.
معلمي أخبرتني ذلك مرّة إذا الرجل تغيير العالم فعلى الأقل ينبغي أن يسعى الى تغيير نفسه من الداخل