"تغيير هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das ändern
• etwas ändern
• das nicht ändern

Glauben Sie mir, ich weiß es. Aber Sie können das ändern.
صدّقيني، إنني أعرف هذا لكن يمكنكِ تغيير هذا

Und ich werde dich immer lieben. Nichts kann das ändern.
و سأظل أحبك دائماً، ولا شيء يستطيع تغيير هذا

Und wenn wir das ändern wollen, dann gibt es auch eine Sache, die wir angehen müssen, und das ist eine grundlegende Änderung in der Aufsicht über die nationale Schulessensversorgung.
أعتقد أننا اذا ما كنا نعزم على تغيير هذا أحد الأشياء التي يجب علينا عملها هو حقاً أن نغير ما لدينا من الغفلة في برنامج الغداء في المدراس القومية

Wenn Sie etwas ändern wollen, sollten Sie es von innen heraus machen.
إذا أردت تغيير هذا, لربما يجب أن تجرّب التغيير من النهاية

Ich gehöre nun mal zu den Jägern, und nichts könnte daran etwas ändern.
لحُسن الحظ أنا صياد لا شئ يمكنه تغيير هذا

Wir können das nicht ändern und du kannst es auch nicht.
لا يمكننا تغيير هذا و لا أنت يمكنك فعل هذا

Bevor Du das nicht ändern kannst werde ich niemals frei sein.
، ما لم يمكنك تغيير هذا .لن أكون طليقًا أبدًا

Meine Organisation "Educate Girls" möchte das ändern.
تعمل المؤسسة الخاصة بي "تعليم الفتيات" على تغيير هذا.

Glauben Sie das ändern zu können?
هل تعتقدين ان بامكانك تغيير هذا ؟

Und der Einzige, der das ändern kann, der Einzige, der das richten kann, ist Peter Quillin.
rlm; ‏والشخص الوحيد الذي يستطيع تغيير هذا الوضع،‏ rlm;

Du kannst das ändern.
يمكنك تغيير هذا

Aber du -- du kannst das ändern.
لكن انت أنت يمكنك تغيير هذا

Sie und ich müssen das ändern.
و أنا و أنت علينا تغيير هذا

Aber du kannst das ändern.
لكن يمكنك تغيير هذا

Vielleicht sollten wir das ändern.
-لربما ينبغي علينا تغيير هذا الوضع

Vielleicht müssen wir das ändern.
ربما علينا تغيير هذا.

Und nichts und Niemand kann daran etwas ändern.
ولا شيء ولا أحد يمكنه تغيير هذا

Du musst das nicht ändern.
ليس عليك تغيير هذا