"تغيّبت" - Traduction Arabe en Allemand

• verpasst

- Ich dachte, Sie hätten den Flug verpasst.
فكّرك تغيّبت عن طيرانك. نحن أخّرنا في دي.

Ich verschlief und habe fast meine Erstkommunion verpasst.
أسـتغرقـت فى النـوم، وتقريبـاً تغيّبت عن قرباني المقدّس الأول

Leider habe ich die Hochzeit verpasst.
على نفس النمط أنا آسفة جدا أنني تغيّبت عن الزفاف

Ja, ich kann es nicht glauben, dass du sie verpasst hast.
أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي

du hast das Essen gestern verpasst und heute willst Du auch nicht dabei sein? !
تغيّبت عن الغداء أمس تريدين أن تتغيّبى عنه اليوم؟

(Mulder) Ja, ich habe das Meeting verpasst.
أعرف، أعرف. تغيّبت عن الإجتماع.

- Das hab ich verpasst. - Du wärst gestorben.
وأنا تغيّبت عن ذلك مات كان مثيرا جدأ

Hast du etwa eine Prüfung verpasst?
هَلْ تغيّبت عن امتحان أَو ما شابه؟

Zum Glück hab ich den Tag verpasst.
انا مسرور لأني تغيّبت ذلك اليوم

Da haben Sie was verpasst.
تغيّبت عن تماما أداء.

Ich habe das Meeting verpasst.
أعرف. تغيّبت عن الإجتماع.

Da hast du eh schon einige verpasst.
تغيّبت عن قطعة الخطوات.

Ich habe meine Chance verpasst.
تغيّبت عن فرصتي.

Ich habe ihn verpasst.
أنا أنا تغيّبت عن النداء.

Ed, Sie haben die Abfahrt verpasst.
إد، تغيّبت عن الخروج.

Ich habe nur den Bus verpasst.
لقد تغيّبت عن الحافلة

Oh Gott, habe ich deine Hochzeit verpasst?
يا إلهي، تغيّبت عن زفافك

Sie haben meine Visite verpasst.
تغيّبت عن الجولات اليوم

- Sie haben ihn verpasst.
- أحزر بأنّك تغيّبت عنه.

- Ich habe das Meeting verpasst.
- أعرف. تغيّبت عن الإجتماع.