"تفادينا" - Traduction Arabe en Allemand

• ausgewichen
• davongekommen

Ja, ich bin froh, dass wir diesem Querschläger ausgewichen sind.
نعم، سعيد أننا تفادينا هذة الرصاصة

Okay, wir sind einer Kugel ausgewichen.
حسناً,لقد تفادينا رصاصة

Wir... wir sind einer Kugel ausgewichen.
للتو... تفادينا رصاصة.

Und wir sind noch einmal davongekommen, dass wir uns nicht mit den CIA-Bastarden eingelassen haben.
وجيد أننا تفادينا هذا لم نتورط مع عملاء الأستخبارات الأوغاد

Es sieht aus, als wären wir noch mal davongekommen, Mr. President.
يبدو أننا تفادينا رصاصة يا سيدي الرئيس

Hey, wenn dem so ist, sind wir gerade noch einmal davongekommen.
-إن صدق ظنّك، فقد تفادينا الخطر .