Das wird wahrscheinlich eine Kettenreaktion auslösen, die Sie nicht kontrollieren können. | Open Subtitles | وهذا سيسبب تفاعل متسلسل من الأحداث غير قابل للسيطره عليه |
Ein genauer Treffer würde eine Kettenreaktion auslösen... die die Kampfstation vernichten würde. | Open Subtitles | أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل و ذلك يجب أن يدمر المحطة |
Manchmal gibt es eine Kettenreaktion. | Open Subtitles | يحدث تفاعل متسلسل بنسبة واحد كل عشرة مليون |
Sofern wir sie aktivieren könnte das ein Loch in den Zeitstrom reißen, das eine Kettenreaktion im Universum auslöst und alles in Raum und Zeit verschluckt. | Open Subtitles | بمجرد تفعيلها، يمكنها أن أن تخلق شرخاً في التيار الزمني مسببة تفاعل متسلسل في كافة أنحاء الكون مما يسبب إنهيار في كل "فراغ |
Es könnte eine Kettenreaktion erfolgen. | Open Subtitles | يمكن أن يبدأ تفاعل متسلسل |
Das muss eine Kettenreaktion sein. | Open Subtitles | لا بد أنه كان تفاعل متسلسل |