"تفخر" - Traduction Arabe en Allemand

• stolz auf
• stolz sein
• stolz darauf

Sie wären stolz auf sie. Sie ist ganz cool geblieben.
أنت يمكن أن تفخر بها إنها كلياً حافظت علي هدوئها

Deine Tante kann stolz auf dich sein, und das werde ich ihr auch bei erster Gelegenheit sagen.
لقد جعلتِ عمتِك تفخر بكِ وسأخبرها بذلك في أول فرصة تواتني

An dem Tag, an dem wir unser Ziel erreicht haben, wird unser Land stolz auf euch sein.
على أيـّة حال في اليوم الذي ستنالون فيه هدفكم عليكم أن تكونوا قادرين على مواجهة العالم كجنود تفخر بهم كوريا

Ich finde, wir sollten das Geld für etwas ausgeben... worauf die ganze Stadt stolz sein kann.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Und wenn Sie stolz darauf sind, können Sie es mit allen anderen Menschen auf der Welt teilen, die einen Roboter besitzen.
وإذا كان لديك شيء تفخر به، يمكنك مشاركته مع كل شخص يمتكلك هذا الربوت في العالم

Ich hab all meine Arbeit gemacht. Kannst stolz auf mich sein.
كل أعمالي الرتيبة أنتهت يمكنك أن تفخر بي

Hey. Oh, was für ein toller Jäger. Kannst mächtig stolz auf dich sein.
التقاطة بارعة، لك أن تفخر بنفسك لإمساكك بفراشة تم صيدها بالفعل

Sie tun Ihrem Dad weh, indem man Ihnen hier drinnen weh tut? Oder Schlimmeres? Ich bin stolz auf dich.
تؤذين والدك بتعريض نفسك للأذية أو الأسوأ ؟ عليك أن تفخر ماذا يحدث ؟

Die Stadt sollte stolz auf ihre Geschichte sein.
لذلك؟ هذه المدينه يجب أن تفخر بماضيها

"Mississippi ist stolz auf euch. Lhr habt den Weißen einen Dienst erwiesen."
سوف تفخر بك " ميسي سيبي " رميت بالتراب على رجل أبيض

Sei stolz auf das, was du für uns tust.
ينبغي أن تفخر بكل ما قدّمت لنا

Das ist ein wahrer Durchbruch. Sie sollten stolz auf sich sein.
هذا تقدّم حقيقيّ عليك أن تفخر بنفسك

Deine Mom wird stolz auf dich sein, wenn sie den Spot sieht.
سوف تفخر والدتكِ بكِ عندما ترى اللقطات

- Girlhouse ist stolz auf seine Sicherheit.
- Girlhouse تفخر على اللااختراقية لها، رجل.

Du kannst zum Beispiel stolz auf deine Errungenschaften hier sein.
كمثال، معك حقّ أن تفخر بما أنجزته هنا.

Sie können sehr stolz auf sich sein, Mr. Pike.
ينبغى ان تفخر بنفسك مستر بايك

Cleo, Sie sind stolz auf Ihre Tochter, wir auch.
(كليو), أعلم أنك تفخر بأبنتك . ونحن, كذلك

Ich wünschte einfach, wir wären die Art Leute, auf die du auch stolz sein könntest.
ليتنا كنّا من طينة النّاس التي تجعلك تفخر بنا

Du hast heute die Leben von vielen Menschen gerettet. Und du solltest sehr stolz sein. Nein.
أنقذت أرواح الكثيرين هذا اليوم، وعليك أن تفخر بذلكَ

Und um unserer Freundschaft zu gedenken, ist die Stadt Los Angeles stolz darauf, der königlichen Familie diese Kriegsmuskete zu überreichen, gespendet von Mr Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Monsanto ist stolz darauf, Industrieführer in landwirtschaftlicher Innovation zu sein, denn diese landwirtschaftlichen Fortschritte können zur Verdoppelung der Gewinne für den zukünftigen Bedarf auf der Welt beisteuern.
مونسانتو تفخر بأن تكون رائدة قطاع الابتكار الزراعي لذلك فان هذه التطورات الزراعية يمكن القيام به للمساعدة