| Verteilt euch. - Denkt an die Belohnung. | Open Subtitles | تفرقوا نحن بحاجة إلى الرؤوس من اجل المكافأة |
| Verteilt euch. Nehmt eure Positionen ein. | Open Subtitles | هذا سيفي بالغرض , حسناً , الجميع تفرقوا , وخذوا مواقعكم |
| Teilt euch auf und durchsucht die Wälder. | Open Subtitles | تفرقوا هناك وابحثوا فى الغابة. |
| Ziehen Sie sich sofort zurück oder wir wenden tödliche Gewalt an, um den Bereich zu Räumen. | Open Subtitles | تفرقوا حالا او سنستخدم القوةُ المُميتةُ لنخلى المنطقة |
| Bitte gehen Sie auseinander. Hier gibt es nichts zu sehen. Gehen Sie weiter. | Open Subtitles | تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا |
| Alle Einheiten, ausschwärmen! | Open Subtitles | جميع الوحدات، تفرقوا أكرر، جميع الوحدات، تفرقوا |
| Formation auflösen und angreifen. | Open Subtitles | تفرقوا واشتبكوا مع العدائيين |
| Achtung, Einheit. Wegtreten, Jungs. | Open Subtitles | التفصيل والاهتمام تفرقوا ايها الرفاق |
| Gut Jungs, Schwärmt aus. Whittaker, zum Ostflügel, Dobson ins Obergeschoss. | Open Subtitles | حسناً يا شباب تفرقوا . "ويتيكر" تولى أمر الجانب الشمالي من المنزل |
| Verteilt euch an der Grenze. Wir treffen uns in Nogales. | Open Subtitles | تفرقوا عبر الحدود سوف نلتقي في "نوجالس" الليلة |
| Verteilt euch und tragt die Botschaft nach Hause! | Open Subtitles | تفرقوا و أوصلوا الرسالة إلى المنزل |
| Ihr Verteilt euch, Jungs. | Open Subtitles | حسناً تفرقوا يا رجال |
| Ich war hier noch nie. - Verteilt euch. | Open Subtitles | انا لم اكن هنا من قبل - تفرقوا - |
| Jetzt Verteilt euch! | Open Subtitles | و الآن تفرقوا.. |
| Sie ist nicht mehr im Erdgeschoss. Teilt euch auf. | Open Subtitles | إنها ليست في الطابق الرئيسي تفرقوا |
| Okay, Teilt euch auf und sucht. | Open Subtitles | حسنا,جميعا تفرقوا و إبحثوا |
| Teilt euch auf. - (MANN): Ja, Mylord. | Open Subtitles | تفرقوا ، وأبحثوا بالمنطقة |
| Räumen Sie sofort friedlich die Straße, oder Sie werden verhaftet. | Open Subtitles | تفرقوا سلمياً و فوراً و إلا سنوقفكم |
| Ich habe gesagt, alle auseinander! - Hört auf! Alle an die Wand, na los! | Open Subtitles | قفوا عند السياج ، تفرقوا تحرّكوا نحو الجدار |
| ausschwärmen, Jungs. | Open Subtitles | تفرقوا يا فتيان |
| Meine Damen, die Versammlung bitte auflösen. | Open Subtitles | , أيتها السيدات . تفرقوا |
| In 100 Meter öffnen,... dazu braucht man Mut. Ihr habt eine weitere Aufgabe erfüllt. Wegtreten. | Open Subtitles | .فتح المظلمة على بعد 300 متر، كان شيء جريء .أحسنتم صنعاً في إنهاء مهمة آخرى، تفرقوا . |
| Schwärmt aus. | Open Subtitles | هيا تفرقوا اعثروا عليه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 