"تفسد حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Leben

Du kommst uneingeladen her, störst mein Leben und machst alles kaputt.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

Sie vermasselt immer noch mein Leben, aber in einer frischen, neuen, interessanten Art und Weise.
لا تزال تفسد حياتي لكن بطرق مثيرة للاهتمام.

Jeder mit jugendlichen Kindern hat diese Worte schon gehört: "Ich hasse dich und du zerstörst mein Leben!
وأي شخص لديه مراهق لا بد أنه سمع الكلمات: " أكرهك وأنت تفسد حياتي!

Ich will nicht, dass du auch mein Leben versaust.
لا اريدك أن تفسد حياتي أيضاً

Aber weißt du was? Ich verschwinde, bevor du mein Leben versaust.
سأرحل قبل أن تفسد حياتي

Du hast immer nur mein Leben ruiniert.
لقد كنت تفسد حياتي

Sie ruinieren mein Leben.
تفسد حياتي