"تفسير منطقي" - Traduction Arabe en Allemand

• logische Erklärung
• vernünftige Erklärung
• eine rationale Erklärung
• eine Erklärung
• Erklärung dafür
• rational erklären

Immer, wenn ich verschwunden bin, oder ohne logische Erklärung an einem Tatort erschien?
و تعرف تلك الأيام عندما أختفي عنك و تجدني عند مشهد الجريمة من دون تفسير منطقي

Es muss eine logische Erklärung geben.
لا بد من وجود تفسير منطقي لها لكل هذه الظواهر

Ich bin sicher, dass es für alles eine vernünftige Erklärung gibt, Officer.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط

Ja, hier geht etwas vor sich, aber ich kann Ihnen versichern, dass es dafür eine rationale Erklärung gibt, okay?
أجل، يوجد شيء يحدث ولكن أؤكد لكِ ثمة تفسير منطقي لهذا، صحيح؟

Ich habe ihnen gesagt, dass es eine Erklärung geben muss.
ولقد أخبرتهم بأنه لابد من وجود تفسير منطقي لاختفائها

Ich bin mir sicher, dass sie eine perfekt nachvollziehbare Erklärung dafür hat.
أَنا متأكّدُ ان عِنْدَها تفسير منطقي لهذا.

Miranda, ich glaube nicht, dass man so etwas rational erklären kann.
ميراندا, أنا ... ,أنا أنا لن أبحث عن تفسير منطقي

Es muss eine logische Erklärung für diesen Amateurtrick geben.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي لخدعة الهواه

Ich wüsste sonst wirklich keine logische Erklärung dafür.
.. لايوجد اي تفسير منطقي اخر لهذا

Es muss es eine logische Erklärung dafür geben.
يجب ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

Es muss es eine logische Erklärung dafür geben.
لابد ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

Ich bin mir sicher, dass es eine logische Erklärung dafür gibt, Süße.
متأكده أن هناك تفسير منطقي عزيزتي

Wollen Sie damit sagen, dass es eine logische Erklärung dafür gibt, was mir passiert ist?
أتقول أن هناك تفسير منطقي لما حدث لي ؟

Ganz ruhig. Es gibt bestimmt eine vernünftige Erklärung
اهدأ فقط أنا واثق من أن هناك تفسير منطقي

Ich bin sicher, dafür gibt es eine ausgezeichnete vernünftige Erklärung.
واثق بأن هناك تفسير منطقي تمامًا لهذه الواقعة..

Dafür muss es irgendeine vernünftige Erklärung geben.
يجب ان يكون هناك تفسير منطقي لكل هذا

Ich bin sicher, es gibt eine rationale Erklärung dafür... und ich werde sie auf ruhige, rationale Art und Weise erfahren.
أنا متأكد من أن هناك تفسير منطقي وراء هذا... ... وأنا سوف تحصل على الجزء السفلي منه بهدوء وعقلانية.

Es muss einfach eine rationale Erklärung für dieses Mädchen geben.
لابد من وجود تفسير منطقي لهذه الفتاة

Bohnen. Zauberbohnen. Es gibt eine rationale Erklärung für alles.
فاصوليا يا (جايك)، الفاصوليا السحرية هناك تفسير منطقي لكل هذا

- Wow. Ich bin sicher, es gibt eine Erklärung.
أنا واثق من وجود تفسير منطقي لذلك

Und ich verstehe auch, dass wenn sie aufgeflogen wäre, hätte sie eine sehr plausible Erklärung dafür gehabt.
وأفهم أنّها لو أخطأت فسيكون لديها تفسير منطقي لذلك

Es muss sich rational erklären lassen. Hören Sie zu, Richard.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي