"تفشّي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ausbruch

Ich kann nur sagen, in der Klinik gab's einen Ausbruch und wir haben Maßnahmen eingeleitet, ihn einzudämmen.
كل ما أستطيع قوله هو إنّ هنالك حالة تفشّي بالمستشفى ولقد اتّخذنا كل الضروريات والمسؤوليات لإحتواء هذا المرض

Wir sind in einer heißen Zone in einem Ausbruch.
إنّنا في المنطقة الملوّثة بسبب تفشّي مرض.

Wir haben einen noch nie da gewesenen Ausbruch.
حسناً , لدينا تفشّي لم يسبق له مثيل

Vor ein paar Jahren hat ein Ausbruch im Yellowstone 40% der Wolfsbevölkerung getötet.
منذ عدة سنوات، حدث تفشّي وبائي بحديقة "يلوستون" قتل 40% من تعداد الذئاب.

Das war das Schiff, das das Sternentor vor Ausbruch des 2. Weltkriegs von Afrika nach Amerika brachte.
أجل ، لأنها كَانَت السفينةَ * التى أحضرت * بوابه النجوم * مِنْ * أفريقيا * إلى * أمريكا قبل تفشّي الحرب العالميةِ الثانيه

Es gab vor ungefähr sechs Monaten im Kalorama-Park einen Ausbruch.
(كان هناك تفشّي في متنزه (كالوراما قبل حوالي ستّة أشهر

Hong Kong, drei Tage nach dem Ausbruch
"هونج-كونج)) بعد 3 أيام من تفشّي الفيروس"

Ein Ausbruch von...
تفشّي الكوليرا