"تفضلون" - Traduction Arabe en Allemand

• lieber

Wollen Sie schöne Strände, Wälder und Seen, oder wollen Sie lieber mit Computern Atome neu ordnen, um virtuelle Erfahrungen zu machen?
هل تريدون شواطئ جميلة وغابات وبحيرات، أم تفضلون إعادة ترتيب بعض تلك الذرات مع أجهزة الكمبيوتر، وتمكين الخبرات الافتراضية؟

Oder schlaft ihr lieber in dunklen, feuchten Hauseingängen?
ام انكم تفضلون النوم فى الاماكن المظلمه الرطبه

Ich meine, die Frage ist eigentlich die, ob ihr, wenn ihr die Möglichkeit hättet, lieber woanders leben würdet?
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لو سنحت الفرصة، هل تفضلون العيش في مكان آخر؟

Die Frauen, hn? Magst du lieber die Vagina oder lieber die Milchdrüsen?
هل تفضلون فرج الأنثى أم التضاريس الأخرى ؟

Ich habe das Material von... aus einer Datenbank, von der ihr lieber nichts wisst.
سحبت اللقطات الأمنية من قاعدة بيانات تفضلون أن تعرفوا عنها

Würdet ihr nicht lieber Frauen dabei zusehen?
لما يا رفاق فقط لا تفضلون مشاهد النساء يفعلنها

Also, wollt ihr die Tajine jetzt oder lieber alles zusammen?
هل تفضلون انتظار الطاجن؟ ، أم أحضر كل شيء في نفس الوقت؟

Ich weiß, dass Sie alle lieber zu Hause wären und Medieninhalte sehen würden.
أعلمُ أنكم تفضلون أن تكونوا بالمنزل تشاهدون المحتوى الإعلامي بشراهة

Aber jetzt willst du mich lieber loswerden und jemand anderen benutzen?
ولكن الآن بعدما عرفت الحقيقة تفضلون أن تتخلصوا مني وتستغلون أحدًا آخر؟

Aber Sie wollen sicher lieber von ihm als von mir hören.
ولكن أنا متأكد من أنكم تفضلون سماعه يتحدث عن هذا بدلاً مني

Wenn ihr diese Macht lieber jemand anderem gegeben hättet, warum habt ihr sie dann mir gegeben?
اذا كنتم تفضلون إعطاء هذه القوى لشخص آخر. لماذا اعطيتموها لي؟

Wir verstehen natürlich, wenn ihr es lieber nicht tun wollt.
نحن نتفهم تماماً إذا كنتم لا تفضلون ذلك

Gut. Wenn wir vielleicht lieber über Philosophie reden sollten statt über...
حسناً، إن كنتم تفضلون التحدّث عن الفلسفة بدلاً من...

Würden Sie sich lieber einen Fisch im Ozean schießen... oder würden Sie sie lieber alle in ein paar kleinen Gläsern sammeln... und dann anfangen Ihr Magazin zu leeren?
هل تفضلون إطلاق النار على سمكة في محيط... أم تفضلون جمعَها في براميل صغيرة... ثم تفرغون مسدساتكم عليها...

Es überschneidet sich mit dem Basketballspiel... aber wollt ihr lieber die Biber anfeuern... oder zusehen, wie ich einen klarmache?
وأنا أعرف أنه عرض لمباراة كرة السلة ، ولكن هيا ولكن هل تفضلون " الفأر الجبلى " ؟ أو أن أقوم أنا بحركتى

Oder möchtet Ihr lieber nach Konstantinopel zurückkehren?
أو هل تفضلون العودة الى القسطنطينية؟

Wenn Sie die Worte lieber nicht hören möchten, ist noch ...
إذا كنتم تفضلون أن لا تسمعوا هذه الكلمات، فما زال هنالك وقت...

Ich sagte: "Hätten Sie es lieber, wenn Ihre Kinder sehen, wie sich Leute gegenseitig aufschlitzen, abknallen oder töten, oder hätten Sie es lieber, wenn Ihre Kinder sehen, wie sie sich umarmen, küssen und Liebe machen?
rlm; فقلت، "هل تفضلون أن يرى أطفالكم rlm; أشخاصاً يجرحون بعضهم،

Meine Herrschaften, was sagen Sie nun? Wäre Ihnen das staatliche Fernsehen mit zwei identischen Kanälen lieber?
إذا , هل تفضلون التلفزيونات الرسمية*

Wo würdet ihr gerade lieber sein, hm, Kinder?
أين تفضلون التواجد ؟