"تفعله الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• du jetzt tun
• jetzt machen
• du jetzt tust
• du gerade tust
• du gerade machst
• im Moment

Du weißt nicht einmal, was du jetzt tun sollst, oder?
تجهل ما تفعله الآن حتى، صحيح؟

Was willst du jetzt tun?
ما الذي تريد أن تفعله الآن ؟

Bei allem schuldigen Respekt, Senator, das wäre das allerschlimmste, was wir jetzt machen können.
مع إحترامي حضرة السيناتور... ذلك أسوأ شيئ... أنت يمكن أن تفعله الآن

Und jetzt, was wirst du jetzt machen?
مالذي سوف تفعله الآن

Was du jetzt tust, entscheidet über unsere Zukunft.
ما تفعله الآن سوف يقرر طريقة حياتنا بأكملها.

Aber was du jetzt tust,... macht den Unterschied.
ما تفعله الآن هو ما يشكل الفارق

Ich meine gar nichts. Was ich nur meine, ist, du könntest mal unterbrechen, was du gerade tust, und dir seine Leiche zuerst ansehen.
كل ما اقوله، ان تترك ما تفعله الآن

Was du gerade tust, tust du für deine Familie.
ما تفعله الآن هو من أجل عائلتك.

Nein, lass das! Dieses Beschwichtigen! Das, was du gerade machst!
لا, لا تفعل ذلك, امر المصالحه ذلك انت تفعله الآن

Aber es bringt euch auch durcheinander, wie offensichtlich im Moment.
إنه أيضاً يعبث برأسك ، كما تفعله الآن

Also was Sie jetzt machen müssen ist, dass Sie rüber gehen und sich den Dünnen schnappen und fragen was das soll.
لذا ما احتاج منك ان تفعله الآن هو ان تنزل الى هناك حالاً و تعرف ما الذي يجري بحق الجحيم !

Und was willst du jetzt machen?
ما الذي تريد أن تفعله الآن ؟

Alles, was du jetzt tust, tust du für dich.
كل ما تفعله الآن هو لنفسك أنت

Aber was du gerade tust ist so falsch.
لكن ما تفعله الآن خاطيء جداً.

Vielleicht hat er dir nur erzählt, wo sie zu finden sind, weil er die Leute dazu bringen wollte, genau das zu tun, was du gerade machst:
ربما أخبرك أين تجدهم لأنه أراد أن يفعل الناس ما تفعله الآن

- Du könntest mir erklären, was du gerade machst.
تستطيع تعليمي ما تفعله الآن

Morgan, das Beste, was du im Moment machen kannst, ist Casey Tarnung aufrecht zu halten, in Ordnung?
اتعلم، افضل شيء تفعله الآن يا (مورجان) ان تساعد في التغطية على (كايسي)، حسناً؟