| Nun, wir übernehmen das ab jetzt, aber tun Sie mir in der Zwischenzeit einen Gefallen. | Open Subtitles | الآن، ونحن سوف أعتبر من هنا، لكن في الوقت نفسه، أن تفعل لي معروفا. |
| Würden Sie mir einen Gefallen tun und sich von meinem Mann fernhalten? | Open Subtitles | أريد منك أن تفعل لي معروفاً و تبتعد عن زوجي؟ |
| Deshalb, wenn ich dir was besorgen soll, mußt du erst etwas für mich tun. | Open Subtitles | لذا فإن أردت خدمة فيجب أن تفعل لي شيئاً قبل ذلك |
| Vorher muss du noch was für mich tun. | Open Subtitles | هذا هو ما سنفعله , سنحصل على هاتفك لكنني أحتاج منك أن تفعل لي شيئاً |
| Aubrey, Tu mir einen Gefallen. Kannst du dir einen Reißverschluss schnappen? | Open Subtitles | أوبري، هل تفعل لي معروفا هل يمكنك أن تفتح السحاب؟ |
| Also, entweder Tust du mir den Gefallen oder nicht. | Open Subtitles | أتعلم؟ إما أن تفعل لي صالح، أو لا. |
| Dr. Rawlings, könnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun? | Open Subtitles | الدكتور رولينجز، وأتساءل عما إذا كنت قد ربما تفعل لي قليلا صالح. |
| Könnten Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | حسنا، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ |
| Ich weiß es nicht. Ähm, würden Sie mir bitte einen Gefallen tun? | Open Subtitles | لا اعرف أيمكنكَ أن تفعل لي معروفاً ؟ |
| Entschuldigen Sie, können Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | عفوا, هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ |
| Können Sie mir einen Gefallen tun und einfach den Mund halten? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل لي معروفا وأخرس؟ |
| Nein, genau so wenig wie Sie mir. | Open Subtitles | لا، بقدر ما كنت تفعل لي. |
| Du sollst nämlich etwas für mich tun, etwas äußerst Wichtiges. | Open Subtitles | لأنني بحاجة أن تفعل لي شيئاً شيء مهم جدا |
| Danach musst du etwas für mich tun. | Open Subtitles | بعد ذلك أريدك ان تفعل لي شيئاً ماذا؟ |
| Sie müssen wirklich nichts für mich tun! | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تفعل لي أيه شيء |
| Tu mir nur einen Gefallen und erhalt ihn am Leben im Klub, bis ich komme. | Open Subtitles | فقط تفعل لي معروفا والحفاظ عليه على قيد الحياة في النادي حتى أعود. |
| Tu mir einen Gefallen, während ich die Kinder in die Schule bringe,... zeig Rückgrat! | Open Subtitles | هل تفعل لي معروفا في حين أخذ الأولاد إلى المدرسة تنمو قليلا |
| - Tu mir den Gefallen. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفعل لي ذلك يا صاحبي؟ |
| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل لي معروفا , هون ؟ |
| Tust du mir den Gefallen und tust dich mit Peter zusammen? | Open Subtitles | مهلا، Kantmiss، تفعل لي معروفا هنا، وعقف مع بيتر. |
| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | مايكل، هَلْ تفعل لي معروفا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 