"تفقدتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• gecheckt
• überprüft

Ich habe das Gelände gecheckt, die oberen Räume, den Keller.
حسنًا، لقد تفقدتُ محيط المنزل الطابق العلوي، والقبو كلُّ شيءٍ مؤمّن

Ich habe ihren Hintergrund überprüft. Ich habe ihre Referenzen gecheckt, ich habe Aufzeichnungen.
لقد تفقدت سجلها, تفقدتُ مراجعها لدي سجلات.

Ich habe die Alarmanlage gecheckt.
لقد تفقدتُ المكان، و جهاز الإنذار أيضا

Ich habe die Rohre und die Wandfarbe überprüft. Es ist keine Bleivergiftung.
لقد تفقدتُ الأنابيب والطلاء، ليس تسمّم الرصاص، أوجدتَ شيئاً؟

Sie waren nicht im Gefängnis, weil Sie Ihre Familie verbrannt haben. Ich habe Ihre Geschichte überprüft.
أنتَ لم تذهب أبدًا إلى السجن لأنّك قتلت عائِلتك، لقد تفقدتُ قصّتك

Ich habe die Abdrücke der Angestellten überprüft, wie Sie es wollten.
تفقدتُ آثار الموظفين كما أردتَ.

Ich habe die Protokolle überprüft.
لقد تفقدتُ السجّلات