"تفكرين به" - Traduction Arabe en Allemand

• denkst du
• du denkst
• dir dabei gedacht
• an ihn denkst

denkst du nicht, das wir dich durchschauen?
ألا تعتقدين اننا نستطيع معرفة ما تفكرين به ؟

Aber wenn du denkst, du wirst in der Rache Frieden finden... das gibt es nicht.
لكن السلام الذي تفكرين به, ستجديه في الانتقام... ليس هُنالك شيء يضاهي هذا.

An was denkst du?
ما الذى تفكرين به ؟

du denkst nur noch daran.
هذا كل ما تفكرين به إنه الاستحواذ, تسلط.

Weiß Gott, wo er ist, und du denkst an Geld.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

Bea, was hast du dir dabei gedacht, sie so zu provozieren?
بي ؟ مالذي تفكرين به و أنت تتحرشين و تضايقين جاكس ؟

Was hast du dir dabei gedacht, einen Killer allein zu verfolgen, ohne Unterstützung?
ما الذي كنتِ تفكرين به عندما لحقتِ بقاتلة بنفسك دون مساعدة؟

Es geht ihm gut, weil du noch an ihn denkst. Klar?
لا ، إنه بخير لأنك مازلت تفكرين به هكذا عرفت

Woran denkst du?
ما الذي تفكرين به ؟

Woran denkst du?
ما الذي تفكرين به .. سفرين ؟

Was denkst du?
ما الذي تفكرين به ؟

Darüber denkst du doch nach, oder?
هذا ما تفكرين به أليس كذلك؟

Das denkst du dir, oder?
هذا ما تفكرين به, صحيح؟

Aber das kannst du nicht. du denkst immer nur an Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون

du denkst nur an dich und dein beschissenes Hotel!
.هذا مقزز كل ما تفكرين به هو نفسك وفندقك الحقير

Ich weiß, was du denkst, und ja, Humor kann man auch benoten.
وأعلم بما تفكرين به ونعم.. أنت أيضا يمكنكي الحصول على درجة من ذكائك

Joels Oma ist wegen Chanukka hier, du denkst sicher:
جدة جويل هنا من أجل عيد المنارة و أراهن بأنني أعلم ما تفكرين به

Was hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم؟

Was hast du dir dabei gedacht? Dich zu opfern?
ما الذي كنتِ تفكرين به لتضحي بنفسكِ؟

Du könntest doch mal ein nettes Wort zu ihm sagen. Er will doch nur, dass du an ihn denkst.
لربما تقولين له كلمة لطيفة، على أقل تقدير فهو يَتمنّى فقط أن تفكرين به

Ich kann kein Leben führen, indem ich dich jedes Mal mit einem verträumten Blick sehe... und mich frage, ob du an ihn denkst.
لا يمكنني أن أعيش حياةً ... في كل مرة أراكِ فيها عن بعد أتسائل إن كنتِ تفكرين به أم لا