"تفكر به" - Traduction Arabe en Allemand

• dir dabei gedacht
• du denkst
• Sie denken
• denkst du
• denken Sie
• denkt
• dir gedacht
• sich dabei gedacht

Was hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

Mich interessiert nicht, was du denkst wie viel mir mein Land schuldet.
أنا لا أهتم بما تفكر به عن مديونية هذه البلاد لي

Egal, wohin du gehst, was du tust, was du denkst, ich werde bei dir sein.
اين ما تذهب , واي شيء تفعله واي شيء تفكر به , سأكون معك

Jede physiologische Variable, die sie sich aussuchen, jeder historische Vorgang, an den Sie denken, wenn sie ihn so darstellen, schaut so aus.
الآن ,أي تغير فيزيولوجي تستطيع أن تفكر به أي حدث تاريخي في الحياة تستطيع أن تفكر به وإذا أشرت بهذه الطريقة ,ستبدو كذلك

Daran denkst du mal, wenn du alt bist und dir Sorgen machst, dass du nie etwas mit deinem Leben angefangen hast.
شيء تفكر به حينما تكبر وتصبح قلقاً بأنّك لم تفعل أي شيء بحياتك.

denken Sie an nichts anderes als an den Tisch, verstanden?
كل ما تفكر به هو تلك الطاولة، مفهوم ؟ أجل

Was hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟

Was hast du dir dabei gedacht? Ich denke, dasselbe, was du dachtest, als du es getan hast.
-نفس ما كنت تفكر به حينما فعلت نفس الشيء

Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنـُت تفكر به بحق الجحيم؟

Was hast du dir dabei gedacht?
ماذا كنت تفكر به ؟

Sie schneidet sich die Adern auf und du denkst nur an das Spiel!
الفتاة قطعت شراينها و كل ما تفكر به المباراة ؟

Ja, wenn du denkst, der Lift ist zu langsam.
نعم,، لو كان ما تفكر به أن هذا المصعد بطيء جدا ً

Sie steuern Unterhaltungen und indem sie das tun, müssen sie gar nicht bestimmen, was Sie denken sollen.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Wen interessiert, was Sie denken?
انا حقا لا اعطي أي اهمية لما تفكر به فرانك؟

Sie denken alles ist okay, solange wie Sie nicht darüber nachdenken bzw. sich damit befassen.
تظن أن كل شيء بخير طالما لا تفكر به ولا تتعامل معه

denkst du, was ich denke, das du denkst?
هل تفكر بما أعتقد أنك تفكر به ؟

Daran denkst du, wenn du die letzten Momente deines Lebens im Sinn hast?
هذا ما تفكر به وما تراه في آخر لحظاتك ؟

Was denkst du wirklich? - Die Wahrheit, Sir?
ما الذي تفكر به حقًا؟ الحقيقة يا سيدي؟

- Und da denken Sie gleich an mich.
أحدهم مفقود وانا أول شخص تفكر به

Also werde ich herausfinden, was sie denkt... und das werde ich sagen.
لذا. سأحاول أن أعرف ما تفكر به وسأقول لها ذلك حسناً

- Was hast du dir gedacht? - Du warst nicht da.
-فيما كنت تفكر به انتظري ، لم تكوني هنا

So geht das schon mehrere Wochen. Was hat sie sich dabei gedacht?
لقد حدث هذا لعدة اسابيع ما الذى تفكر به ؟