"تفلت" - Traduction Arabe en Allemand

• loslassen
• du entkommst
• lassen
• entkommen
• Get
• durch
• davon
• kommst
• entgehen
• davonkommen

Egal, was passiert, wir dürfen unsere Hände nicht loslassen.
بغض النظر عما يحدث، يجب علينا عدم ترك أيدينا تفلت من أيدي بعضهم البعض

Er will nicht loslassen.
انها في نوع من نشوة. وقال انه لن ندعها تفلت من أيدينا.

Lauf, Nigger! Sieh zu, dass du entkommst
اهرب يا زنجي اهرب من الأفضل أن تفلت.

Du willst doch wohl nicht sagen, dass du ihn damit davon kommen lassen willst?
تقصد أن تقف هناك وتقول لي كنت دعه تفلت من العقاب ؟

Sie dachte, sie hat ihrem Angreifer ein paar Finger gebrochen, bevor sie entkommen konnte.
اعتقدت أنها كسرت عدة أصابع من اصابع متعديها قبل أن تفلت بعيداً

Bisher bei "How to Get Away with Murder" ...
بالحلقات الماضية من مسلسل " كيف تفلت بجريمة قتل "

Nur als echter Gangster kommst du mit allem durch.
أنا كنت فقط أنت محتال كبير بما فيه الكفاية لذا أنت يمكن أن تفلت بدون عقاب من أيّ شئ

Nein, dumm ist ein Physiker, der nicht weiß, dass wenn man eine Axt schwingt, man sie nicht loslassen darf.
لا، ما هو غبي هو فيزيائي الذي لا يفهم عندما كنت سوينغ بفأس، كنت لا ندعها تفلت من أيدينا.

Du hast gesagt, du würdest nicht loslassen.
قلت أنك لن ندعها تفلت من أيدينا.

Nicht loslassen. Halten Sie gut fest.
لا تفلت تلك المسكة لا تفلت تلك المسكة

Lauf, Nigger! Sieh zu, dass du entkommst
اهرب يا زنجي اهرب من الأفضل أن تفلت

Warum auch immer der Mörder sie umgebracht hat er wäre ein Narr gewesen, eine Tasche voller Juwelen liegen zu lassen.
أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه

Das lassen die nicht durchgehen.
أخبرتك أنهم لن يتركونك تفلت من الأمر بسهولة

Gut gemacht, Myron. Nur wenige des Persertrupps konnten entkommen.
-احسنت يا مايرون لم تفلت العديد من الدوريات الفارسية

Es ist machbar. Das Problem ist es, danach zu entkommen.
نعم محتمل النقطة ان تفلت منها.

Bisher bei "How To Get Away With Murder" ...
بالحلقات السابقة في مسلسل " كيف تفلت بجريمة قتل " لماذا اتصلت؟

durch die Finger es entrinnt, wie der Schneeball einem Höllenkind
تفلت من بين اصابعي مثل الثلج في القبضه الساخنه

Hören Sie nicht auf ihn. Damit kommen Sie nie davon, sauertöpfischer Snob!
لا تستمع إليه ،لن تفلت من هذا يا ذو الوجه العكر.

So kommst du mir nicht davon, Rocky. Eines Tages kriege ich dich.
أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما.

Ich kann nicht glauben, daß Sie ernsthaft überlegen, sich diese Sache entgehen zu lassen.
لا يمكنني أن أعتقد أنك تفكر بترك هذه الفرصة تفلت من أيدينا

Wenn "besser" bedeutet, dass Leute wie sie mit Mord davonkommen können, dann bin ich lieber eine von den Bösen.
إن كان الأفضل يعني ترك أناسٍ مثلها تفلت بجريمة قتل، فنفضّل أن نكون أشراراً.