"تفهموني" - Traduction Arabe en Allemand

• Versteh mich
• verstehen Sie mich
• Versteht mich

Versteh mich nicht falsch, du bist süß, aber Andy ist wie aus Marmor.
ولا تفهموني خطأ، وأنت لطيف جدا. ولكن أندي مثل قطع من الرخام.

Versteh mich nicht falsch, ich freu mich für euch beide.
نعم، بالتأكيد. و، مهلا، لا تفهموني خطأ، أنا سعيدة جدا ليا رفاق.

Versteh mich nicht falsch...
لا تفهموني خطأ, لقد حضيت ببعض وجبات الغذاء المذهلة

verstehen Sie mich nicht falsch; ich bin nicht dagegen, Englisch zu unterrichten, all ihr Englischlehrer da draussen.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Nun, verstehen Sie mich nicht falsch, das ging nicht einfach so.
الان لا تفهموني بصورة خاطئة .. ان الامر ليس بهذه السهولة

Versteht mich nicht falsch, ich liebe Jungs.
حسناً ، لكن لا تفهموني غلط لكني أحب الرجال

Versteh mich nicht falsch, darüber würde ich gerne detaillierter reden, besonders, wenn du nur wegen der Entfernung zögerst.
لا تفهموني خطأ، وهذا شيء أنا أحب الحديث عنها في مزيد من التفاصيل، لا سيما إذا المسافة هو تردد الوحيد.

Versteh mich nicht falsch.
لا تفهموني خطأ.

Versteh mich nicht falsch, ich mag es.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك.

Hey, Versteh mich nicht falsch.
مهلا، لا تفهموني خطأ.

Versteh mich nicht falsch, ich liebe ihn.
ولا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك.

Ich meine, Versteh mich nicht falsch.
أعني، لا تفهموني خطأ.

Versteh mich nicht falsch.
أعني، لا تفهموني خطأ.

verstehen Sie mich bitte nicht falsch. Damit möchte ich nicht andeuten, das Teilen von Daten sei eine schlechte Sache.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

Bitte verstehen Sie mich nicht falsch: Es gibt tatsächlich Formen der Überwachung, die in Ordnung sind.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة

Und verstehen Sie mich nicht falsch: Glück ist ein wundervolles Ziel für ein Kind.
ولا تفهموني بطريقة خاطئة أظن أن السعادة لأطفالنا هي هدف رائع.

verstehen Sie mich nicht falsch. Wörterbücher sind fantastische Quellen, aber sie sind von Menschen gemacht und nicht zeitlos.
الآن، لا تفهموني خطئًا، إن القواميس مصادر رائعة، ولكنها إنسانية وليست خالدة.

verstehen Sie mich nicht falsch, das tut es.
لا تفهموني خطأ، اذ انها تجلب لي السعادة بالفعل.

verstehen Sie mich nicht falsch: Es gibt durchaus Comedy im nahen Osten.
لا تفهموني خطأ: لا يعني ذلك أنه ليس لدينا كوميديا في الشرق الأوسط.

Oh, oh, Versteht mich nicht falsch, da war nichts zwischen Howard und mir.
لا تفهموني بشكل خاطيء ، لاشيء "حدث بيني وبين "هاورد

Versteht mich nicht falsch, ich liebe Kanada.
لا تفهموني بشكل خاطئ, أنا أحب كندا