"تفهم الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehst es
• verstehen es
• verstehen das
• verstehst das
• verstanden
• nicht verstehen

Du verstehst es einfach nicht, oder?
واو, أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

Du verstehst es nicht mal. Dein Leben ist vorbei.
انت لا تفهم الأمر حتى, حياتك أنتهت

Du verstehst es nicht, oder?
أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

Sie verstehen es wirklich nicht, oder? Sie verstehen nicht, dass die kindliche Vorstellungskraft... ihre Fähigkeit zu fantasieren, so wichtig ist?
أنت لا تفهم الأمر حقاً ألا ترى أن خيالات الأطفال وخيالهم أمر هام

Ich war bewegungsunfähig. Sie verstehen das nicht.
أجل، فقد كنت مشلول الحركة - كلّا، فأنت لا تفهم الأمر -

Du bist kein Vater. Du verstehst das nicht. Du tust alles um deine Kinder zu beschützen.
لست والداً، ولا تفهم الأمر تفعل ما بوسعك لحماية أولادك

Carrie hat das nie verstanden. Wenn man vom Teufel spricht.
كاري لم تفهم الأمر حسب بمناسبة الحديث عنها.

Sie würden es nicht verstehen.
لن تفهم الأمر

Du verstehst es nicht.
أنت لا تفهم الأمر.

Mann, du verstehst es.
يارجل ، أنت تفهم الأمر

Du... Du verstehst es, Mann.
أنت ، أنت تفهم الأمر يا رجل

- Ich glaube, du verstehst es nicht.
لا أظنّك تفهم الأمر

Du verstehst es.
أنت تفهم الأمر

Sie verstehen es nicht. Die Tiere, sie sind nicht okay.
انظر، أنت لا تفهم الأمر الحيوانات، ليسوا على ما يرام

Sie verstehen es einfach nicht.
أنت لا تفهم الأمر

Sie verstehen es nicht.
ألا تفهم الأمر.

- Nein, Sie verstehen das nicht. Das tun wir sehr wohl.
ـ كلا، إنّك لا تفهم الأمر ـ بلى

Sie verstehen das sicher.
أنا واثق من أنه يمكنك تفهم الأمر.

Sie kennen Woody, Sie verstehen das.
(تعرف ( وودي تستطيع تفهم الأمر

Du verstehst das nicht, so ist es nicht, ich bin nicht einfach irgendeine Mörderin.
لا، أنت لا تفهم. الأمر ليس كما يبدو أنا لست قاتلة

Du verstehst das nicht.
-أنت لا تفهم الأمر

Du hast es immer noch nicht verstanden, oder, Kanzler?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم؟

- Du würdest es nicht verstehen
(ويتني) -لن تفهم الأمر