"تفوز" - Traduction Arabe en Allemand

• gewinnen
• gewinnst
• gewonnen
• Sieg
• gewinnt man
• siegen
• Man gewinnt

Ich glaube, man kann verlieren, obwohl man mehr Punkte gemacht hat als der Gegner, und gewinnen, obwohl der Gegner mehr Punkte gemacht hat.
إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.

Braver Junge, so wirst du groß und stark und kannst die Meisterschaften gewinnen.
احسنت ، ساجعلك كبيرا وقويا كى تستطيع ان تفوز بهذه البطوله ديفيد؟

Die Chancen stehen 100 zu 1, aus einem Grund: Es wird nicht gewinnen.
هذه الفائدة من أجل سبب جيد , يا باكون انها لن تفوز

Wie gewinnst du die Schwimmwettkämpfe, wenn du nicht isst? Hab ausgedient.
كيف لك ان تفوز في لقائات السباحة اذا لم تأكل؟

Sie haben nicht gewonnen, aber bedenken Sie den alten norwegischen Spruch: Es geht nicht ums gewinnen oder Verlieren.
لم ينجحن بفعلها، ولكن تذكروا المقولة النرويجية القديمة، ليس مهمًا أن تفوز أو أن تخسر.

Vor einiger Zeit war es so, dass wenn Sie ein Formel 1 Rennen gewinnen wollten, dann nahmen Sie Ihr Budget und setzten Ihr Geld auf einen guten Fahrer und ein gutes Auto.
كان سابقاً اذا اردت ان تفوز بسباق الفورملا 1 تأخذ ميزانيتك ، و تراهن بهذه الميزانية على سائق جيد و سيارة جيدة.

Wenn Sie gewaltlose Disziplin aufrecht erhalten, werden Sie immer gewinnen.
إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا.

Es geht nicht darum, wessen Streitkräfte gewinnen; es geht auch darum, wessen „Berichterstattung“ gewinnt.
إنها ليست أي جيش ينتصر; هي أيضا قصة من تفوز.

Ich soll Sie fragen, ob niemand Ihr Herz gewinnen kann.
يردن مني أن أسألك ان أي واحد منهن يمكن أن تفوز بقلبك

Ja, aber es könnte sein, dass Sie die Wahl gewinnen. Der Job bringt 60.000 Dollar jährlich ein, was dem Testament nach als Vermögen zu bewerten ist.
‫نعم , ولكن للأسف ربما تفوز بالإنتخابات ‫والوظيفة راتبها 60 ألف سنوياً

Ich weiß, dass du gewinnen kannst.
أعلم أنك ستفوز. و لكن لو لم تفوز ، و إن يكن ؟

Lasst die junge Dame gewinnen.
اتَركَ الشابّةَ تفوز أنت لَنْ تَحْصلَ على واحد مثل هذا

Die Fälle gewinnen, das Geld nehmen. Wir wußten, daß sie schuldig waren.
تفوز بتلك القضايا، ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

Die Fälle gewinnen, das Geld nehmen. Wir wussten, dass sie schuldig waren.
تفوز بتلك القضايا ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

Dass du immer zwei von fünf Spielen gewinnst und zwar immer die gleichen.
أقول أنك تفوز بدورتي ورق من أصل خمسة و دائماً هي الدورتين ذاتها

Du gewinnst die Eidechsenhoden nicht.
لا يمكن ان تفوز فى هذه الحالة بمخاصى الاسماك و السحالى

Mein Dad sagte, Sie haben früher alle Turniere im Süden gewonnen.
سمعتُ والدي يقول كيف كنت تفوز .في كُل بطولة تقام في الجنوب

Harry Potter hat den Schnatz! Gryffindor hat gewonnen!
لقد أمسك هارى بوتر بالـ سنيتش جريفندور تفوز

- Nach Ihrem Sieg müssen Sie auch regieren können.
وبعدما تفوز ستكون بحاجة .للقدرة على الحكم

Zeigen Sie Sportsgeist. Mal gewinnt man, mal verliert man.
أية زبون تفوز مرة أو مرتين، وتخسر مرة أو مرتين

Sie siegen sehen . Sie sind eine Inspiration für uns alle.
جئنا لمشاهدتك تفوز في السباق أنت مصدر إلهام لنا جميعاً

denn damals ging alles um Wettbewerb und Aggression, also würde das gar nicht ins Bild passen. Die einzig wichtige Sache ist, dass Man gewinnt oder verliert.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.