"تقارير المكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• Berichte des Präsidialausschusses
• Berichte des AIAD

Annahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses.
8 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: تقارير المكتب.

Arbeitsplan, Annahme der Tagesordnung und Zuweisung der Tagesordnungspunkte: Berichte des Präsidialausschusses (Regel 21)
7 - تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: تقارير المكتب (المادة 21).

Arbeitsplan, Annahme der Tagesordnung und Zuweisung der Tagesordnungspunkte: Berichte des Präsidialausschusses (Regel 21)
8 - تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: تقارير المكتب (المادة 21).

Die Mitgliedstaaten haben es in ihrer Weisheit für gut befunden, dass die Berichte des AIAD der Generalversammlung uneingeschränkt zur Verfügung gestellt werden sollen.
وقد تصرفت الدول الأعضاء بحكمة حين قررت أن تتاح تقارير المكتب بدون قيود للجمعية العامة.

Annahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses (Regel 21)
8 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: تقارير المكتب (المادة 21).

Annahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses (Regel 21, Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002, Beschluss 56/400 B vom 8. Juli 2002 und Beschluss 56/468 vom 1. Mai 2002)
8 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: تقارير المكتب (المادة 21، والقرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، والمقرر 56/400 باء المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، والمقرر 56/468 المؤرخ 1 أيار/مايو 2002).

Nach wie vor wird von einigen die Auffassung vertreten, dass die Berichte des AIAD, das ja als "interne" Aufsichtsstelle bezeichnet wird, lediglich der Verwaltung des Sekretariats vorgelegt werden sollten.
ولا يزال البعض يؤمن بوجوب اقتصار تقارير المكتب على إدارة الأمانة العامة، نظرا إلى أنه يسمى مكتب خدمات الرقابة ”الداخلية“.